Lng Sht Llaves, Teléfono y Cartera english translation
Lng Sht Llaves, Teléfono y Cartera song lyrics
Lng Sht Llaves, Teléfono y Cartera translation
//Llaves, teléfono y cartera
//Keys, phone and wallet
sólo son llaves, teléfono y cartera
There are only keys, cellphone and wallet
llaves, teléfono y cartera
//Keys, phone and wallet
sólo son llaves, teléfono y cartera//
There are only keys, cellphone and wallet
Solo son...
they're only...
La vida es un reloj de arena, que pena
Life's an hourglass, what a pity...
que para entenderlo tuviera que morir me abuela
to understand it, my grandma would have to die
atletas natos, ocupando espacio
... athletes, taking up space
en la carrera de ratas, ¿y si corremos mas despacio?
in the rat race, and if we run more slow?
Ignorando lo cansados, como antes
ignoring the tiredness, like usually
salir y celebrar que estamos vivos en martes
go out on Tuesday and celebrate that we're alive
oler las flores, mira, el cielo arriba
smell my flowers, look, the sky above
intercambiar fluidos corporales con desconocidas
exchanging body fluids with unknown chicks
Reír hasta los mocos
laugh up to my mucus
¿pidieron otra pizza mas? no me arrepiento de nada loco
you guys ordered another pizza? no regrets, dude
sexo, drogas, historial crediticio
sex, drugs, credit history
deja tu nombre en recepción para saltar del edificio
Leave your name at the reception, then jump out of the building
Llevas llaves, teléfono, cartera
did you take keys, phone, and wallet?
camisa planchada, sonrisa forzada y venidera
ironed shirt, forced smile and
juegas al partido desde la tribuna
you play from the sidelines
odias tu vida y todavía no cobras una fortuna.
you hate your life and still ain't made a fortune
//Llaves, teléfono y cartera
//Keys, phone and wallet
sólo son llaves, teléfono y cartera
There are only keys, cellphone and wallet
llaves, teléfono y cartera
//Keys, phone and wallet
sólo son llaves, teléfono y cartera.//
There are only keys, cellphone and wallet
Solo son…
they're only...
Tienes el teléfono mas nuevo del mercado
You have the latest phone on the market
si claro internet rápido y pagado al contado
yeah sure, fast internet and paid on time
el mío solo tiene números de gente
mines only has people's numbers
que por mi haría suficiente, lo necesario
that's all i need, what is necessary
Mal amigo y buen adversario
bad friend and good adversary
escogido antisocial mas popular de todo el anuario
the chosen antisocial one most popular in my yearbook
mala copa con complejo de Batman
bad drink with batman complexion
el que se va de la peda y no se despide de un alma
the one who gets drunk and doesn't say goodbyes
Ese soy yo, no devuelvo llamadas ni textos
That's me, I don't return calls or texts
si tengo sexo, el Ryan Gosling de los feos
if I have sex, I'm the ugly Ryan Gosling
tu novia cursi te manda lineas de canciones
Your lovely girlfriend sends you song lines
que tierno a mi me manda fotos en calzones
how sweet, my girl sends me underwear pics
Lo siento le digo a mi gente de antaño:
I apologize to my people from last year
-Los extraño, no basta verlos una vez al año-
-I miss you all, not enough to see you once a year-
fútbol y trabajo los tienen obsesionados
soccer and work have you obsessed
y nosotros hablando de Game of Thrones y discos raros.
and while we talk about Game of Thrones and rare discs
//Llaves, teléfono y cartera
//Keys, phone and wallet
sólo son llaves, teléfono y cartera
There are only keys, cellphone and wallet
llaves, teléfono y cartera
//Keys, phone and wallet
sólo son llaves, teléfono y cartera.//
There are only keys, cellphone and wallet
Solo son…
they're only...
Por un segundo quita esa jeta
For a second remove that face
quería comprarte el mundo y no paso la tarjeta
I wanted to buy you the world but my card gor declined
neta, llevo desempleado meses
really, been unemployed for months
déjame lo corrijo, mejor, soy mi propio jefe
wait let me correct myself, better yet, I'm self-employed
Independiente o muerte, eso es obvio
independence or death obviously
cremenme o métanme en el cajón de mi escritorio
believe me or put me back at my desk
tengo un corazón, un pulso y estoy seguro
I have a heart, pulse, and I'm sure
que en 7 años lo mejor fue cuando les grite: -¡Renuncio!
that in 7 years the best thing was when I yelled: I quit!
Lo siento mamá, no se que sigue
I'm sorry mom, I don't know what's in store
este mal criado valora tanto su tiempo libre
this good for thing loves his time free
antes contaba minutos ahora contamos centavos
I used to count minutes now we count change
la vida empieza en sábado, yo ya estoy cansado
life begins on saturday, I'm already tired
Sin prestaciones, ni horarios, ni vacaciones pagadas
No benefits, no timetables, no vacation paid
mi único asenso un publico extenso
My only promotion a great public
aveces desvelado dudo de mi pero pienso
sometimes sleep-deprived I doubt myself, I think
antes de buscar el pan voy a escribirme esto en un verso.
before looking for bread I'm going to write this in a verse