Los Tigres del Norte Tumba Falsa english translation
Los Tigres del Norte Tumba Falsa song lyrics
Los Tigres del Norte Tumba Falsa translation
Cuando te fuiste mis hijos preguntaron
When you left, my kids asked
Adonde esta mama
"Where is mom?"
Ni modo de decirles,
No way to tell the
Que tu me traicionabas
That you were betraying me
Asi que una tragedia les tuve que inventar
So I had to invent a tragedy for them
Que crees que hice, les dije que moriste
What do you think I did?, I told them that you died
Y los lleve al panten
And I took them to the cemetery
Y en una tumba falsa,
And on a fake tomb
Donde grave tu nombre,
Where I recorded your name
Aun le llevan flores a la que los dejo
They still take flowers to the one that left them
Y en esa tumba falsa quedaron enterrados
And in that fake tomb. They stayed buried,
Toditos los recuerdos de tu maldito amor
All the memories of your damn love
Ahora que volviste
Now that you returned
Que quieres que les diga
What do you want me to tell them
Ni modo que reviva a la que se muri
No way of saying that I revived the one that died
El mas pequeo ayer beso tu foto
The youngest, yesterday, kissed your photo
Y pregunto por ti
And asked for you
Mire que la besaba
I saw as he kissed it
Y me llene De celos
And I got filled with jealousy
Pues tu no te mereces que te quieran asi
Well you don't deserve that they love you like this
Y en esa tumba falsa quedaron enterrados
And in that fake tomb. They stayed buried,
Toditos los recuerdos de tu maldito amor
All the memories of your damn love
Ahora que volviste
Now that you returned
Que quieres que les diga
What do you want me to tell them
Ni modo que reviva a la que se muri
No way of saying that I revived the one that died