Lucio Battisti Sentir amor english translation
Lucio Battisti Sentir amor song lyrics
Lucio Battisti Sentir amor translation
Sentir amor,
Loving
es como hablar
is like speaking
como beber
like drinking
o respirar,
or breathing
basta mirarse así,
it's enough watching
irse acercando así,
going looking for
y no dejar nunca que
and never say that
nos gane el miedo, no, no.
we are afraid no no
Sentir amor
Loving
es como abrirse,
is like opening
ayuda al fin
helps then
a no morirse,
not to die
sin esconderse en sí,
without hiding
manifestarse, sí,
or appearing
se puede ya evitar
we can avoid
así la soledad.
the loneliness
Pero, pero
but,but
quererse mucho, no
wanting so much,no
pues entregarse
participating
es difícil, sí,
is difficult
casi como elevarse,
almost like flying
mas cuánto obstáculo
oh what difficultis
y sufrimiento al fín,
and pain then
tristeza y lágrimas,
sadness and tears
para entregarse dos,
for meeting us
plenamente dos,
totally us
unidos,
united
inseparables,
unseparable
cercanos,
near
e inalcanzables.
but unreachable