Luka Porta Aberta english translation
Luka Porta Aberta song lyrics
Luka Porta Aberta translation
Os dias passam devagar,
The days go slowly
a noite me diz que você nao vai voltar.
The night tells me you're not coming back.
Os móveis saem do lugar,
The furniture goes out of place
eu corro o mundo e não consigo te alcançar!
I run the world and I can not reach you!
Sem você meu rádio fica mudo,
Without you my radio goes mute
a minha TV fica sem cor,
my TV gets colorless
O meu violão fica sem som!
My guitar is muted.
Sem você o meu corpo nao reflete mais no espelho,
Without you my body can't be seen in the mirror
minha casa cai,
my house scrambles
sem você eu perco o chão!
without you I lost my floor
Então me aceite como eu sou!
So accept me as I am!
Não me peça pra mudar essas manias que você ja perdoou!
Do not ask me to change those habits you've already forgiven!
Eu vou levando a vida,
I keep living
Eu vou tentando disfarçar,
Trying to pretend
mas vou deixar a porta do meu quarto aberta
but I'll leave my bedroom door open
caso você queira voltar!
in case you want to come back
Caso voce queira voltar!
In case you want to come back
Os dias passam devagar,
The days go slowly
a noite me diz que você nao vai voltar.
The night tells me you're not coming back.
Os móveis saem do lugar,
The furniture goes out of place
eu corro o mundo e não consigo te alcançar!
I run the world and I can not reach you!
Sem você meu rádio fica mudo,
Without you my radio goes mute
a minha TV fica sem cor,
my TV gets colorless
O meu violão fica sem som!
My guitar is muted.
Sem você o meu corpo nao reflete mais no espelho,
Without you my body can't be seen in the mirror
minha casa cai,
my house scrambles
sem você eu perco o chão!
without you I lost my floor
Então me aceite como eu sou!
So accept me as I am!
Não me peça pra mudar essas manias que você ja perdoou!
Do not ask me to change those habits you've already forgiven!
Eu vou levando a vida,
I keep living
Eu vou tentando disfarçar,
Trying to pretend
mas vou deixar a porta do meu quarto aberta
but I'll leave my bedroom door open
caso você queira voltar!
in case you want to come back
Caso voce queira voltar!
In case you want to come back