Magtens Korridorer Lorteparforhold! english translation
Magtens Korridorer Lorteparforhold! song lyrics
Magtens Korridorer Lorteparforhold! translation
SALO AFLAFLA!
salo aflafla!
Det skete her for en måned siden
It happened here a month ago
at mit parforhold gik lidt dårligt for tiden
that my relationship was doing bad at the time
og pludselig en dag var det hele slut
and suddenly one day it was all over
som at skide når man tror man skal slå en prut
Like shtting when you thought you should fart
Jeg ved egentlig ikke hvad problemet var
Actually I don't know what the problem was
jeg tror bare hun syntes jeg var en kæmpe nar
I just think she thought I was a giant jerk
det os det her biologiske ur
It is this biological clock
nu er jeg alene mand og jeg er pisse sur
And now I'm alone, man, and I'm pssed
Så står vi her og smiler på hinanden
Then we stand here and smile at each other
og jeg fatter nul og en skid
And I don't understand nothing and sht
det var jo dig der skred
'cause it was you who walked out
Lorteparforhold
Sht relationship
lorteparforhold
Sht relationship
ludbehandlede træpersienner åhåh
leached wood blinds, oh-oh
lorteparforhold
Sht relationship
Folk de ringer af og til fra tid til anden
People call sometimes, from time to time
med latter i det fjerne kom nu ud for fanden
with laughter in the background, "come on out, goddamnit
kom hen og få en bajer ta' din kone med
come and get a beer, bring your wife along."
hun går rundt og er gravid oppe i Nordsjælland et sted
"She's walking about being pregnant somewhere in northern Zealand."
Det går over med tiden den læger alle sår
It will pass with time, it cures all wounds
kan du ikke få den elskede må du elske den du får
If you can not get the beloved one, you must love the one you get
der kommer altid en pige og en sporvogn til
There will always be another girl and another tram car
du fra Magtens Korridorer mand du kan da score som du vil
You, from Magtens Korridorer, man, you can score like you wish
Så står vi her og smiler på hinanden
Then we stand here and smile at each other
og jeg fatter nul og en skid
And I don't understand nothing and sht
det var jo dig der skred
'cause it was you who walked out
Lorteparforhold
Sht relationship
lorteparforhold
Sht relationship
ludbehandlede træpersienner åhåh
leached wood blinds, oh-oh
lorteparforhold
Sht relationship
Jeg træt af at sige vi er vokset fra hinanden
I'm tired of saying we grew apart
at jeg under hende det bedst med ham den anden
that I wish her the best with that other guy
jeg har det ganske godt på trods af hun er gået
I'm pretty good in spite of the fact that she's gone
vi stadig bedste venner og alt så'n noget
we are still best friends and all such stuff
Men sandheden skal frem det siger man jo
But the truth must come out, one normally says
og sandheden er at jeg synes hun er en SO
And the truth is that I think she is a whre
og jeg håber ærlig talt det går hende af lort
and quite frankly, I hope that she will do like shit
hendes røv eksploderer i en ladeport?
her ass exploding in a barn door
Lorteparforhold
Sht relationship
lorteparforhold
Sht relationship
ludbehandlede træpersienner åhåh
leached wood blinds, oh-oh
lorteparforhold
Sht relationship