Maite Perroni Tu y Yo english translation
Maite Perroni Tu y Yo song lyrics
Maite Perroni Tu y Yo translation
Lerelei, lerelei
Lerelei,lerelei
Ooh, lerelei
Ooh, Lerelei
Lerelei, lerelei
Lerelei,lerelei
Así que nada es suficiente
So nothing is enough
y que yo soy la que miente
and I'm the one who's lying
y que todo tú me diste, que tú siempre me quisiste.
and that you gave me all, that you always loved me
Que tú nunca hiciste nada
That you never did anything
que soy yo la que te hace sufrir.
That I'm the one who makes you suffer
Y le dices a la gente
And you are saying to people
que me buscas, que me quieres
that you're searching for me, that you love me
que sin mí de amor te mueres y que sólo son rumores.
that without my love you'll die and that these are only rumors
Que fue todo un error
That it was all just a mistake
y por eso ahora estás así:
and because of that you are like this
Suplicando que te escuche y diciendo que todo cambió.
Praying that I will listen to you and saying that all has changed
(Y no, y no, y no, y no, ya no)
(and no, and no, and no , and no, no more)
Pero creo que es mejor que entiendas de una vez
But I think that is better that you understand
que Tú y Yo, ya no!
that you and I , are done!
(Lo siento pero todo se acabó)
(I'm sorry but everything is over)
Tú y Yo, ya no!
you and I, are done!
(Ya nada queda entre nosotros dos)
There is nothing left between the two of us
Despídete
Say goodbye
(Oooooh)
(Oooooh)
(Lereley, lereley)
(Lerelrey,lereley)
(Ooh, lereley)
(Ooh,lereley)
(Lereley, lereley)
(Lerelrey,lereley)
Y no creas que fue fácil
And don't think that it was easy
olvidarme de tus besos
For me to forget your kisses
de tus manos, de lo nuestro, de este amor que era tan cierto
of your hands, of what we had, of this love that was so true
que tan sólo en un segundo
And in just one second
lo mataste y todo quedó atrás.
you killed it and it stayed back
Y les dices que tú harías
And you are saying that you would do
cualquier cosa por tenerme
anything to have me
por volver el tiempo atrás y que tratara de entenderte.
to turn time back and try to understand me
Pero yo no veo nada
But I don't see anything
nada más que sólo hablar y hablar.
nothing more that only talking and talking
Y aunque vengas de rodillas a decirme que todo cambió
Even if you come on your knees to tell me that all has changed
(Ya no, ya no, ya no, ya no, ya no)
(No more, no more, no more, no more, no more)
sólo quiero que lo entiendas y que aceptes de una vez
I only want you to understand and just accept
que Tú y Yo, ya no!
that you and I , are done!
(Lo siento pero todo se acabó)
(I'm sorry but everything is over)
Tú y Yo, ya no!
you and I, are done!
(Ya nada queda entre nosotros dos)
There is nothing left between the two of us
Despídete
Say goodbye
(Oooooh)
(Oooooh)
(Lereley, lereley)
(Lerelrey,lereley)
(Ooh, lereley)
(Ooh,lereley)
(Lereley, lereley)
(Lerelrey,lereley)
(Oooooh)
(Oooooh)
(Despídete)
Say goodbye
Ya nada queda entre nosotros dos
There is nothing left between the two of us
(Oooooh)
(Oooooh)
Tú y Yo, ya no!
you and I, are done!
(Lo siento pero todo se acabó)
(I'm sorry but everything is over)
Tú y Yo, ya no!
you and I, are done!
(Ya nada queda entre nosotros dos)
There is nothing left between the two of us
Tú y Yo, ya no!
you and I, are done!
(Lo siento pero todo se acabó)
(I'm sorry but everything is over)
Tú y Yo, ya no!
you and I, are done!
(Ya nada queda entre nosotros dos)
There is nothing left between the two of us
(Lereley, lereley)
(Lerelrey,lereley)
(Ooh, lereley)
(Ooh,lereley)
(Oooooh)
(Oooooh)
(Lereley, lereley)
(Lerelrey,lereley)
(Despídete)
Say goodbye