MAN WITH A MISSION RAIN OF JULY english translation
MAN WITH A MISSION RAIN OF JULY song lyrics
MAN WITH A MISSION RAIN OF JULY translation
七月の雨の中 涙の数を数えてた
You were counting your tears in the rain of July
今朝見た夢の続き 見れる気がして目を閉じた
This morning, you shut your eyes and felt as though you could recapture that dream
打ちのめされて 世界の果てで 取り残されたような僕は
Beaten down, like you've been left behind at the end of the world
君の言葉を噛みしめるように 思い出して笑ってみせた
You tried to laugh and remember the words you held back
そうさ
That's right...
信じ続けた数だけの奇跡が生まれるはずだと
Many miracles will be born if you've held onto your faith
君ははにかみながらも笑っていた
You laughed, despite being bashful
世界中を敵に回したとしても 僕は祈り続けてるよ
Even if you've made enemies in the world, I continue to pray
君に光が注ぐその日を
For that day to be illuminated for you
七月の雨の音 傷跡をそっとなでてゆく
The sound of the rain of July gently touches our scars,
僕らの過ちを 優しく洗い流してく
Tenderly rinsing away our mistakes
失いかけた あの日の夢を 踏みにじられたような僕は
I seemed to have stumbled upon the dream of those lost days
君の想いを忘れないように 声も出さずに叫んでた
Remembering how you felt, you screamed without saying a word
だけど
However...
信じ続けた数だけの奇跡を手に入れるのだと
You'll have many miracles if you've held onto your faith
君ははにかみながらも誓っていた
You've made a vow, despite being bashful
世界中が敵に回ったとしても 僕は祈り続けてるよ
Even if you've made enemies in the world, I continue to pray
君に光が注ぐその日を
For that day to be illuminated for you
だけど
However...
信じ続けた数だけの奇跡が生まれるはずだと
Many miracles will be born if you've held onto your faith
君ははにかみながらも笑っていた
You laughed, despite being bashful
世界中を敵に回したとしても 僕は祈り続けてるよ
Even if you've made enemies in the world, I continue to pray
君に光が注ぐその日を
For that day to be illuminated for you