Manolo Escobar Mi carro english translation
Manolo Escobar Mi carro song lyrics
Manolo Escobar Mi carro translation
Mi carro me lo robaron, estando de romería
My carriage, they robbed it while I was at the fair
mi carro me lo robaron, a noche cuando dormía
my carriage, they robbed it while I slept at night
¿dónde estará mi carro?. (bis)
Where would my carriage be?
¿dónde estará mi carro?. (bis)
Where would my carriage be?
me dicen que le quitaron, los clavos que relucían,
They told me they removedall the shiny nails
creyendo que eran de oro de limpios que los tenía.
thinking they were made of gold. That´s how clean they were.
¿dónde estará mi carro?. (bis)
Where would my carriage be?
Donde quiera que esté, mi carro es mío,
Wherever it is, my carriage is mine alone
porque en él me crié allá en el río
Because I grew up inside it, down by the river.
si lo llego a encontrar, vendrá conmigo,
If I ever find it, it will come with me
en mi carro de amor, por el camino.
on my love carriage, down the path.
Le digo por el camino, hablando con los romeros,
I say out loud, on the path as I´m talking with the fair´s patrons
que llevan sobre su pala, mi nombre 'grabado' a fuego.
that above its front, you can seemy name carved by fire.
En mi carro gasté, una fortuna
I spent a fortune on my carrriage
y en mis noches de amor, llevé la luna
And on nights of love, I carried the Moon on it.
preguntando busqué, por todas partes
Asking, searching, I combed everywhere
y por fin lo encontré, sin aparejos.
And finally I found it, without the horses