Marcelo D2 Sou Ronaldo english translation
Marcelo D2 Sou Ronaldo song lyrics
Marcelo D2 Sou Ronaldo translation
Vai vendo...
Check it out...
Sou Ronaldo
I'm Ronaldo
Muito prazer em conhecer
Nice to meet you
Eu sou "Fenômeno" Ronaldo
I am "Phenomenon" Ronaldo
Nazário dos Santos
Nazário dos Santos
E quero muito agradecer a Deus por ter me escolhido
And I wanna give thanks to god for having chosen me
No meio de tantos
Among so many
Igual a todo brasileiro, eu sou guerreiro
Like any brazilian, I'm a warrior
Às vezes caio, mas eu me levanto
Sometimes I fall, but I rise again
(É, parceiro)
(Yeah, my brother)
Mas eu me levanto
But I rise again
Sou Ronaldo
I'm Ronaldo
O desafio sempre esteve e estará em minha vida
The challenge's always been and will always be in my life
E eu já nem me espanto
And I don't feel surprised anymore
E, se o mundo é uma bola, a gente tem que entrar de sola
And, if the world is a ball, we must go for it
Pra ganhar o campo
So we can conquer our field
Eu não me intimido e parto pra cima
I don't feel intimidated and I play the offensive game
E só me contento ao ouvir a galera entoando esse canto:
And I only feel satisfied when I listen the crowd intonate this:
Rôôôôô...
Rooooo...
(Vamo nessa! Vem! Diz!)
(Let's go! Come on! Say it!)
Naldo é gol!
Naldo is goal!
Rôôôô...
Roooo...
(Vai ser como sempre foi!)
(It's gonna be like it always have!)
Naldo é gol!
Naldo is goal!
Ronaldo
Ronaldo
(Diz)
(Say)
Sou Ronaldo
I'm Ronaldo
Nasci no Rio de Janeiro
I was born in Rio de Janeiro
Alô, alô, Bento Ribeiro, minha área
Hello, hello, Bento Ribeiro, my hood
Eu sou Ronaldo
I am Ronaldo
Jogo na linha, a nove é minha
I'm a titular player, the number 9 shirt is mine
Ninguém tasca, eu vi primeiro
No one can touch it, I saw it first
O artilheiro, eu sou Ronaldo
I'm the top scorer, I am Ronaldo
O meu desejo é ser criança
My wish is to be a kid
E não perder a esperança
And never lose my hope
De ver o jogo mudar
Of seeing the game change
(Eu, eu, eu)
(I, I, I)
Sou Ronaldo
I'm Ronaldo
A minha fome é de bola
My hunger is for the ball
A minha sede é de gol
My thirst is for the goal
Balança a rede, eu sou Ronaldo
I swing the net, I am Ronaldo
Sou de suar minha camisa
I work hard and sweat on my shirt
Conquistar minha divisa
I conquer my place
Eu já provei que eu sou Ronaldo
I already proved that I am Ronaldo
E, se você não acredita que eu não sou de fazer fita
And, if you don't believe that I have game
É só esperar pra ver
Just wait and see
(Ver, ver, ver)
(See, see, see)
Rôôôôô...
Rooooo...
Naldo é gol!
Naldo is goal!
(Vamo fazer!)
(Let's make goal!)
Rôôôô...
Roooo...
Naldo é gol!
Naldo is goal!
(Aí, aí)
(Hey, hey)
E, quando o tempo é de Copa
And, when it's worldcup time
Os gringo fica ligado
The gringos stay tuned
Mais de 170 milhões são Ronaldo
More than 170 million persons cheer for Ronaldo
R9, todo mundo sabe:
R9, everybody knows:
Homem-gol!
Goal-man!
Tu é Ronaldo, o Brasil é e eu também sou
You are Ronaldo, Brazil is Ronaldo, and so am I
Qualquer problema, meu cumpade
No matter the problem, my friend
Eu tiro de letra
I take care of it, easily
Tô sempre pronto
I'm always ready
Já ouviu?
Have you heard?
"A patatá de chuteira"
"The highly skilled fella in cleats"
Perrengue, a gente passa
Struggles in life, we all face it
Eu nunca tô de bobeira
I'm never distracted
A bola quica
The ball bounces
Eu pego ela de primeira
And I hit it with a first-time kick
Rôôôôô...
Rooooo...
(Diz)
(Say)
Naldo é gol!
Naldo is goal!
Rôôôô...
Roooo...
Naldo é gol!
Naldo is goal!
Ronaldo
Ronaldo
(Diz)
(Say)
Sou Ronaldo
I'm Ronaldo
Nasci no Rio de Janeiro
I was born in Rio de Janeiro
Alô, alô, Bento Ribeiro, minha área
Hello, hello, Bento Ribeiro, my hood
Eu sou Ronaldo
I am Ronaldo
Jogo na linha, a nove é minha
I'm a titular player, the number 9 shirt is mine
Ninguém tasca, eu vi primeiro
No one can touch it, I saw it first
O artilheiro, eu sou Ronaldo
I'm the top scorer, I am Ronaldo
O meu desejo é ser criança
My wish is to be a kid
E não perder a esperança
And never lose my hope
De ver o jogo mudar
Of seeing the game change
(Eu, eu, eu)
(I, I, I)
Sou Ronaldo
I'm Ronaldo
A minha fome é de bola
My hunger is for the ball
A minha sede é de gol
My thirst is for the goal
Balança a rede, eu sou Ronaldo
I swing the net, I am Ronaldo
Sou de suar minha camisa
I work hard and sweat on my shirt
Conquistar minha divisa
I conquer my place
Eu já provei que eu sou Ronaldo
I already proved that I am Ronaldo
E, se você não acredita que eu não sou de fazer fita
And, if you don't believe that I have game
É só esperar pra ver
Just wait and see
Rôôôôô...
Rooooo...
Naldo é gol!
Naldo is goal!
(Vamo fazer!)
(Let's make goal!)
(Vai ser como sempre foi!)
(It's gonna be like it always have!)
Rôôôô...
Roooo...
Naldo é gol!
Naldo is goal!
(Vamo nessa!)
(Let's go!)