Maria Haukaas Mittet Te' Øya mi english translation
Maria Haukaas Mittet Te' Øya mi song lyrics
Maria Haukaas Mittet Te' Øya mi translation
Å kom å følg mæ til mine tinda
Oh come follow me to my (mountain) peaks
te fjell og fløye, og stup og skar
to mountains and (mountain) shelfs, and plunges and (mountain) carves
en kveld i juni når sola gylle,
a night in june when the sun shines golden
så ska du se for ei øy æ har
then you will see what an island I have got
Å kom å følg mæ til mine dala
Oh come follow me to my valleys
der vattn kveskre og vindan søng
where water whispers and the winds sing
og vugge myrulla mjukt på tuva
and rocking myrulla (a plant) soft on the "tuva" (swamp)
og stryk så mildt mellom løv og løv
and brushes softly between leaves and leaves
Å kom å følg mæ til ydste oddan
Oh come follow me to the outermost promontories
der båra banke i vestlig vær
where the waves crashes in westly weather
der bi vi små framfor hav og himmel
There, we are small under sea and sky
men stor av undring for alt som skjer
but big of amazement/thoughts by everything that happens
Å kom å følg mæ til vinter vidda
Oh come follow me to my winter widths
der står en stjerne til kvær en sti
where there is a star for every path
Å kom å følg mæ til Senjas rike
Oh come follow me to Senja's "kingdom"
Å kom å følg mæ te øya mi
Oh come follow me to my island
Å kom å følg mæ til Senjas rike,
Oh come follow me to Senja's "kingdom"
Å kom å følg mæ te øya mi!
Oh come follow me to my island