Maskinen Stora trygga vargen english translation
Maskinen Stora trygga vargen song lyrics
Maskinen Stora trygga vargen translation
(Herbert)
(Herbert)
Gumman, vem är han som ligger och drar sig i din säng?
Honey, who's the guy lying in your bed?
Jag och pappa vi har undrat, vi har pratat, vi har tänk
Me and dad, we've been wondering, we've been talking, we've been thinking
Vi vill att du ska veta att vi bryr oss vad som än har hänt
We want you to know that we care no matter what has happened
Men har han jobb? Har han ens några gymnasiepoäng?
But does he have a job? Does he even have any high school credits?
Jag har själv endel erfarenhet i ryggen
I myself have some experience
Du bestämmer själv men du ska veta vad vi tycker
You decide for yourself but you should know what we think
Så han jobbar med musik? Är det verkligen ett yrke?
So he works with music? (Is that really an occupation?)
Han borde pluggar juridik om du letar efter trygghet
He should have studied law (if you're looking for security)
Han kanske har suttit på kåken. vad har hänt med ditt självförtroende?
He might have been in jail (what's happened with your self confidence?)
Han kanske sysslar med droger. du kanske blir medberoende
He might be doing drugs (you might become co-addicted)
Sikta mot toppen annars kan det sluta med
Aim for the top otherwise it could end in
att du lämnar din man på äldreboende för sexberoende.
You leaving your man at a retirement home for s*x addicts
jag har läst i "hänt i veckan" när jag vart hos min frisör
I've read in "Hänt i veckan" (Swedish tabloid) when I've been to my hair dresser
Om den dära David Beckham så jag vet vad sånna gör
About that guy David Beckham so I know what those people do
Men hörru mamma nu får du släppa sargen
But come on mom you have to let go now
För jag är Herbert den stora trygga vargen
Cause I'm Herbert the big safe wolf
(Ref.)
(Ref.)
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Om man ska tro på allt som din mamma sa ah ah ah
If you believe everything your mom said ah ah ah
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Mamma si mamma sa mamma ha det så bra jag drar
Mom so mom said mom take care I'm out of here
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Om man ska tro på allt som din mamma sa ah ah ah
If you believe everything your mom said ah ah ah
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Mamma si mamma sa mamma ha...
Mom so mom said mom...
(Frej)
(Frej)
Rätt rik, rätt känd, rätt skön, rätt fram
Quite rich, quite famous, quite nice, quite forward
Rätt man för dig rätt man för dig
The right man for you, the right man for you
Rätt cool rätt stark rätt smart rätt sann
Quite cool, quite strong, quite smart, quite genuine
Rätt man för dig rätt man för dig
The right man for you, the right man for you
När lilla mamma ska du tipsa din dotter om en sån som jag
When, little mommy, are you going to recommend someone like me to your daughter?
Säga ha det kul älskling men välj ingen advokat
Say: have fun darling but don't pick a lawyer
Välj nån som älskar dig som alltid väljer dig
Pick someone who loves you, who always chooses you
Som skulle sälja sig och svälja gift för att få tillfredsställa dig
Who would sell themselves and swallow poison to satisfy you
Den vanliga mannen han tänker så mycket på att verka normal i kretsen
The ordinary man thinks so much about seeming normal in the social circle
Det farliga här med att vara normal är att mannen bestämmer kretsen
The dangerous thing about being normal is that the man decides the social circle
Pratade precis med din mamma på telefon
Just spoke to your mom on the phone
Från ett nummer jag inte hade men jag svarade ändå
From a number I didn't have but I still picked up
Du har googlat min namn och det gör dig nervös vännen
You've googled my name and it makes you nervous, sweetie
Allt på internet är sant för det vet ju alla, eller?
Everything on the internet is true cause everyone knows that, right?
Tror du verkligen jag bor i ett skydd i parken?
Do you really think I live in a shelter in the park?
Nej jag är frej den stora trygga vargen
No, I'm Frej, the big safe wolf
(Ref.)
(Ref.)
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Om man ska tro på allt som din mamma sa ah ah ah
If you believe everything your mom said ah ah ah
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Mamma si mamma sa mamma ha det så bra jag drar
Mom so mom said mom take care I'm out of here
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Om man ska tro på allt som din mamma sa ah ah ah
If you believe everything your mom said ah ah ah
Det kommer aldrig bli du och jag ah ah
It'll never be you and me ah ah
Mamma si mamma sa mamma ha...
Mom so mom said mom...