May'n Chase the world english translation
May'n Chase the world song lyrics
May'n Chase the world translation
この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚(し)らない
These eyes light up only you know
踏み込んで覚醒(め)ざめる セカイへ
Jump in and you can wake up... To the world
俯き過ぎて小さい 僕だけの景色が
Too long spent looking down and all I could see
組み立てたジオラマの嘘だと
Were dioramas and their illusions
合わせ辛い視点に 気付いている
I realized my view was very hard to see
駆け出してゆく未来は 美しさを手に
Rushing towards the future and the beauty it beholds
それぞれが翔べる場所を 問い掛けてく
Everyone questioning as they go the places they can fly to
この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚(し)らない
These eyes light up only you know
加速して初めて 往ける僕は僕の先へ
Only after accelerating could I go past this point
もっと昂(たか)く もっと強く キミに届きたい
I must go higher and be stronger. I want to catch up to you
踏み込んで覚醒(め)ざめる chasin' the world
Jump in and you can wake up chasing the world
何度もなぞり続けて 擦り切れてしまった
No matter how many times I continue to follow others, it all ends hopelessly
「諦めてしまえ」と云う文字が
But as I'm told to "give up"
築かせた壁を 壊したがっている
I realize I can break any wall
直向きに祈る声も 闇に割れる夜
An earnest voice prays as the night breaks into darkness
叶わない残酷さを 潜ませても
But it remains cruelly unanswered and hidden away
この翼で 想うよりも 遥かに羽撃(はばた)く
With these wings, I'll overcome my feelings and fly into the distance
抑えない鼓動が 運命を進ませるなら
I can't control my heartbeat as I surpass, even my destiny
願う前に 戻る前に キミを抱き締めて
Before dreams, before I turn back, I want to embrace you
彼方へと 跳び立つ changing' your world
Reaching over the horizon, changing your world
この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚(し)らない
These eyes light up only you know
加速して初めて 往ける僕は僕の先へ
Only after accelerating could I go past this point
この翼で 想うよりも 遥かに羽撃(はばた)く
With these wings, I'll overcome my feelings and fly into the distance
抑えない鼓動が 運命を進ませるなら
I can't control my heartbeat as I surpass, even my destiny
もっと昂(たか)く もっと強く キミに届きたい
I must go higher and be stronger. I want to catch up to you
踏み込んで覚醒(め)ざめる セカイへ!
Jump in and you can wake up... To the world