Raça Negra Correnteza de Emoção english translation
Raça Negra Correnteza de Emoção song lyrics
Raça Negra Correnteza de Emoção translation
Da janela vejo o sol na nuvem se esconder
from my window i see the sun hide in a cloud
Como eu vi você um dia desaparecer
as i saw you once disappear
Nosso amor foi uma tempestade de verão
our love was like a summer storm
Que chegou tão de repente e se apossou de mim
which came so fast and possessed me
Foi tão lindo que sem medo eu fui dizendo sim
was so beautiful i said yes without any fear
Mergulhando numa correnteza de emoção
diving in a scour of emotion
Um raio de energia cristalina, de loucura e de prazer
a lightning strike of crystalline energy, crazy and pleasure
Fez um arco-íris no meu céu aparecer
made a rainbow appear in my sky
Veio como a força de uma inundação de amor
came with the power of an inundation of love
Me vi num oceano de águas claras numa ilha tropical
i saw myself in an ocean of clear water in a tropical island
Assim como se fosse um colegial, um adolescente, um sonhador
as if i was a college student, an adolescent, a dreamer
Depois o vento te arrancou dos braços meus
then the wind pulled you from my arms
Deixando a sombra de um adeus
leaving a farewell's shadow
Chuva de saudade no meu coração
rain of reminisces in my heart
E da janela eu me pergunto onde andará
and from the window i wonder where you are
Se me esqueceu, se vai voltar
if you forgot me, if you come back
pra mandar embora a minha solidão.
to send my solitude away