Samuli Edelmann Ihana Ilta english translation
Samuli Edelmann Ihana Ilta song lyrics
Samuli Edelmann Ihana Ilta translation
Sireenin tuoksu huumaa pään
The scent of the lilac intoxicates the head
on sininen ilta
It's a blue evening
Ja taivaanranta roihuaa
and the horizon blazes
kun aurinko käy maalaamaan
as the sun begins to paint
Kiirehdin bussiin ja ajatuksiin
I hurry to the bus and float into my thoughts
taas leijailen
once again
Perhoset vatsaa taas kutittaa
Butterflies tickle my stomach again
ja tuskin voin enää odottaa
and I almost can't wait anymore
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ihana ilta
brings you to me
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ilta, tää ilta
brings you to me, this evening
Kaupunki hiljaa hymyilee
The city smiles in silence
on terassit täynnä
the terraces are full
Hiekkatie puistoon johdattaa
A sand road leads to the parc
patsaan luona mua odotetaan
I am awaited by the statue
Jalat saa siivet
Legs get wings
kuin poutapilvet ne kuljettaa
when fair weather clouds carry them
Perhoset vatsaa taas kutittaa
Butterflies tickle my stomach again
ja tuskin voin enää odottaa
and I almost can't wait anymore
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ihana ilta
brings you to me
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ilta, tää ilta
brings you to me, this evening
Jalat saa siivet
Legs get wings
kuin poutapilvet ne kuljettaa
when fair weather clouds carry them
Perhoset vatsaa taas kutittaa
Butterflies tickle my stomach again
ja tuskin voin enää odottaa
and I almost can't wait anymore
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ihana ilta
brings you to me
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ilta, tää ilta
brings you to me, this evening
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ihana ilta
brings you to me
Sut luokseni tuo
You're brought to me
tää ilta, tää ilta
brings you to me, this evening