San E 카운셀러 Counselor english translation
San E 카운셀러 Counselor song lyrics
San E 카운셀러 Counselor translation
Hey boy what's your name
Hey boy what's your name
본명 정 산 넌 뭔데
Name, Jeongsan, what are you?
난 산 선생 랩 천재
I'm Mr.San, rap genius
너의 전에 불리던 것들의 현재
The present of the names of your past
혹은 너의 자아 그래 자
Or maybe your ego, now now
여기 널 데리고 온 증상이 뭔데
What brings you here today?
본론부터 말하자면 I'm in pain
To get straight to the point, I'm in pain
분명 행복하지 않은 상태
Definitely not in a good space
불행에 가깝다고 봐야지
I guess, closer to being miserable
몸이 아픈 게 아니지만
I'm not in physical pain
아니 몸도 안 좋은 거 같아
Nevermind, maybe I am
얼마 전부터 날 깨우는 건
Something's been keeping me up
알람이 아니라 악몽과 약물의 과다
It's not my alarm, It's nightmares and overdosing on pills
Overdose I get it
Overdose I get it
약이 더 필요하니
Do you need more?
이미 먹는 약은 넘치네
I'm already taking so many pills
온갖 각성제와 그걸 잠재우기 위한
Stimulants and more pills to lull them
Zolpidem & Xanax is it common case
Zolpidem & Xanax is it common case
문제가 있군 얘기해 자세하게
You have a problem, tell me the details
나도 날 모르겠어 신경은 예민 상태
I don't know myself anymore, I'm in a hypersensitive state
기분은 변덕스러 방어적인 자세
Mood swings and always feeling defensive
Without pills 눈 감을 수 없고
Without pills, I can't go to sleep
불만과 불안에 시달려
Frustrated, struggling with insecurities
그 부담을 온갖 수단 동원해
I pool all my resources at that pressure
분발해보려 잠시 모든 걸 중단
I stop everything for a minute to try to
해보지만 또 금방 금단 현상
Push myself, but I feel the withdrawals
그닥 효과 없이 끝나
It comes to an end with no results
그다음 그 괴롭힘을 주변에 되풀이해
So I unleash my frustrations to those around me
그다음 상황을 절벽 끝으로 to the edge
I push my situation to the edge
No doubt 무리해 완벽 요구하며
No doubt, I go overboard
자신과 가족을 고문해
Striving for perfection I torture myself and my family
그래 원하는 게 뭐야 돌아가고 싶어
(I see, what do you want?) I want to go back
근데 잠깐 you a doctor?
But hold on, are you a doctor ?
뭐 그리 생각해도 좋아
(Well, you can see me that way
카운셀링 시작해볼까
Shall we start the counseling?
끝까지 파내봐 더 깊이 들어가
We'll dig until the end, go deeper)
Yo ayo what the fuck are you doing
Yo ayo what the fuck are you doing
You don't need no advice
You don't need no advice
You a strong soldier you forgot
You a strong soldier you forgot
This counseling shit is bullshit
This counseling is bull sh*t
He's not even a real doctor
He's not even a real doctor
All you need is more pills
All you need is more pills
Seriously, you gotta wake up
Seriously you gotta wake up
Wake up hey you okay
wake up hey you okay
Oh my bad 잠시 딴 생각했나 봐
Oh my bad i was thinking about anything else there
Don't lose me here is a little test
Don't lose me here is a little test
여기 qestion 몇 개 준비했으니까
I have prepared a few questions here
솔직하게 check
So check them honestly
어… 어… 이미 알아 all above
uhm..uhm i already know all above
뭘 먼저 들을래
What you want to hear first
good news bad news
good news or bad news
좋은 거 병은 아냐
The good one
길을 잃었을 뿐
It's not illness
나침반이 망가진 건 아니야
you just lost your way your compass isn't broken
그럼 나쁜 건 흠… 존나 뻔한 얘기지만
그럼 나쁜 건 흠… 존나 뻔한 얘기지만
스스로 극복해야 해
you have to overcame it's yourself
there is no easy way
there's no easy way
그게 답이야?
That your answer?
Well kind of 어차피 다른 이에게
Well kind of when you ask someone else for an answer
답 따위 구걸해봤자
all you get is unsatisfactory
얻는 건 거지 같은 충고뿐
advice anyway
약은 결국 의존증만 생기니
Drug just make you dependant
자신과의 싸움
so it's fight yourself
아니 전쟁 치를 맘 단단히 먹어
No war you might determined to get well
힘들지 몰라
it might hard
온몸에 고통이 매달릴걸
Your whole body will be in pain
are you scared?
are you scared
Hell yeah 근데 더 무서운 건
Hell yeah 근데 더 무서운 건
눈치란 관에 온전한 내
is burying my thoughts
생각들을 죽여 묻는 것
in that casket of pleasing other
내가 적어놓은 라임 노트와
The rhyme I've written down are
난 너무 달라
so different from who i am
비와이가 불렀음 멋질법한 가사
Lyric that would have been cool
그 가사들은 거울 속 비친 내 얼굴을
If BeWhy had rapped them
저격해 마치 도리안 그레이의 초상화
Those lyrics shoot at reflection of
워워 몰아세우진 마
my face in mirror like the pictures of dorian gray
잔인하게 쥐어짬 우유 아닌 피가 나
잔인하게 쥐어짬 우유 아닌 피가 나
있길 바래 회복 카운셀링
You draw blood not milk
마치도록 하지
I hope you can recover let's us end the counseling
You can wake up
You can wake up
Wake up wake up wake up 형
Wake up Wake up Wake up bro
wake up bro wake up
wake up bro wake up
What the f… 형 뭘 이렇게 혼자
what the fuu what are you
뭐라고 중얼거리는 거야
뭐라고 중얼거리는 거야
형 어제 또 약 먹었어?
did you take something again yesterday ?
Oh my God seriously man
Oh my god seriously man
형 병원에 가봐야 되는 거 아냐?
Shouldn't you go to hospital?
형 잠도 못 자고 완전 이상해
You didn't sleep and seem completely strange
형 나 여기 아는데 있는데
I know someone
여기 형 소개 시켜줘?
I can introduce you to shall i?
형 여기 지금 전화해
Call this
지금 전화해봐 형
Call this number
당장 전화해봐 지금
Call this right now
여보세요, 예약 좀 하려고 하는데요…
Hello I'd like to make an appointment
여보세요? 여기 병원 맞죠?
Hello is this hospital right
네, 말하세요
Yes, go on
수요일 3시에 괜찮을까요?
How is Wednesday at 3pm?
아니요
That's not impossible
그럼 언제 가능한가요?
Then when it's possible?
무슨 일이시죠
What is it about
제가 카운셀링이 필요한 것 같아서요
I think i need counseling
약이 필요한가요?
Do you need drug?
아뇨 약은 됐고 상담이 필요한 것 같거든요
No no i don't need drug i think i need counseling
여보세요? 여보세요?
Hello ? hello?
하 하 하 절대 불가능합니다…
HA HA HA that's absolutely impossible
정 산씨 WAKE UP
Mr Chong San WAKE UP