Sau El tren de mitjanit english translation
Sau El tren de mitjanit song lyrics
Sau El tren de mitjanit translation
Sovint em sento atrapat
I often feel trapped
pel meu propi malson,
in my own nightmare
i tinc ganes de cridar,
and I feel like shouting
cada dia en algun lloc
Every day, somewhere
surt el tren de mitjanit.
the midnight traon takes off
Hi ha poetes que s'han perdut,
There are poets that have gotten lost
pintant graffitis a les seves parets,
painting graffitis in their own walls
molta gent que es troba sola,
many people that feel alone
cada dia en algun lloc,
Every day, somewhere
puja el tren de mitjanit.
get on the midnight train
Sovint em sento enganyat,
I often feel lied to
quan em veig en el mirall.
when I look at myself on the mirror
No en tinc prou amb somiar,
Dreaming is not enough
necessito desfer-me d'aquest pes
I need to get rid of this weight
que em lliga el cor.
that ties my heart
Hi ha sirenes que estan cantant,
There are sirens siging
la llegenda d'un vell mariner,
the legend of an old sailor
molta gent que es troba sola,
many people that feel alone
cada dia en algun lloc,
Every day, somewhere
puja al tren de mitjanit...
get on the midnight train
Si ets llunàtic i estàs espantat,
If you're lunatic and you're scared
si vius als núvols i estàs deprimit,
if you live in the clouds and you are depressed
si la boira ja t'ha acompanyat.
if the fog has joined you
Cada dia en algun lloc,
Every day, somewhere
pots pujar al tren de mitjanit.
you can get on the midnight train
N'he conegut molts com tu i jo,
I have met many like you and me
és bo saber que no estem sols, aixó és bo.
It's good to know we're not alone, that's good
No sempre s'està de sort,
You're not always lucky
no sempre trobaràs el mar darrera el port.
you won't always find the sea behind the dock
Hi ha Julietes buscant Romeus,
There are Juliets looking for Romeos
hi ha princeses que busquen dolor.
there are princesses looking for pain
Si tens el cor solitari,
If you've got a lonely heart
cada dia en algun lloc,
Every day, somewhere
puja al tren de mitjanit.
get on the midnight train
Si ets llunàtic i estàs espantat,
If you're lunatic and you're scared
si vius als nùvols i estàs deprimit,
if you live in the clouds and you are depressed
si la boira ja t'ha acompanyat.
if the fog has joined you
Cada dia en algun lloc,
Every day, somewhere
pots pujar al tren de mitjanit.
you can get on the midnight train
Si ets llunàtic i estàs espantat,
If you're lunatic and you're scared
si vius als núvols i estàs deprimit,
if you live in the clouds and you are depressed
si la boira ja t'ha acompanyat.
if the fog has joined you
Cada dia en algun lloc
Every day, somewhere
surt el tren de mitjanit.
the midnight traon takes off
Si ets llunàtic i estàs espantat,
If you're lunatic and you're scared
si la boira sempre t'acompanya,
if the fog always joins you
si vius als núvols i estàs deprimit.
if you live in the clouds and you are depressed
Cada dia en algun lloc,
Every day, somewhere
pots pujar al tren de mitjanit.
you can get on the midnight train