Sebastian Toulavá english translation
Sebastian Toulavá song lyrics
Sebastian Toulavá translation
On toužil, kroužil, bylo to tak
He longed, circled, it was so
tu holubici pouštím do oblak.
I put the dove in the cloud.
Přes matný stěny já vidím dál,
Despite the dull walls I can see
maluju to jako by jsme byli pár.
I paint it as if we were a couple.
A ty víš, že sníš,
And you know you dream
po kousku mojí duše,
a bit of my soul
jako šíp vystřelím z kuše.
like an arrow I shoot from a crossbow.
Když mám nad hlavou,
When I'm over my head
píseň toulavou,
song stray
křídla jako pták,
wings like a bird
nevěříš mi, je to tak
you do not believe me, it is
vezmu tě až tam,
I'll take you there
kde jsme jenom ty a já,
where we are just you and me
to ti přísahám,
I swear to you
budem tam jen sami dva.
I'll only be there two.
On toužil, kroužil, bylo to tak
He longed, circled, it was so
tu holubici pouštím do oblak.
I put the dove in the cloud.
Přes matný stěny já vidím dál,
Despite the dull walls I can see
maluju to jako by jsme byli pár.
I paint it as if we were a couple.
On toužil, kroužil, bylo to tak
He longed, circled, it was so
tu holubici pouštím do oblak.
I put the dove in the cloud.
Přes matný stěny já vidím dál.
Despite the dull walls I can see
Ale nemůžeš mě zachytit a jen se bát,
But you can not catch me and just be afraid
přece samotnou tě tady nikdy nenechám,
I will never leave you here alone
je to bezprostřední vášeň, chci tě mít.
it's an immediate passion I want to have you.
Když mám nad hlavou,
When I'm over my head
píseň toulavou,
song stray
křídla jako pták,
wings like a bird
nevěříš mi, je to tak
you do not believe me, it is
vezmu tě až tam,
I'll take you there
kde jsme jenom ty a já,
where we are just you and me
to ti přísahám,
I swear to you
budem tam jen sami dva.
I'll only be there two.
4 x refrén
4× refrén
On toužil, kroužil, bylo to tak
He longed, circled, it was so
tu holubici pouštím do oblak.
I put the dove in the cloud.
Přes matný stěny já vidím dál,
Despite the dull walls I can see
maluju to jako by jsme byli pár.
I paint it as if we were a couple.