Shift Sus Pe Toc english translation
Feat Marius MogaShift Sus Pe Toc song lyrics
Shift Sus Pe Toc translation
Strofa 1:
Strophe 1:
11, 12, 13, 14, 15 centimetri,
11, 12, 13, 14, 15 centimeter
Tocuri, vrea sa faca vraiste,
Heels, want to make a mess
E din Constanta, ca ea n-a vazut Franta,
She's from Constanta, because she hasn't seen France
Iti taie respiratia, tu cheama ambulanta,
Cuts off your breathing, you call the ambulance
C-are "accent" dar nu e d-ala dance,
That she has an accent but she's not from the dance
E de la Iasi, ca merge-acasa des,
She's from Iasi, because she goes home often
He, nu-i Antonia, sau Corina,
Ha, she's not Antonia or Corina
Nu-i nici Alexandra stai ca n-aduce nici cu Inna,
She's not even Alexandra wait because she's not bringing with Inna
Si Satu Mare e-un oras mare,
And Satu Mare is a big city
Ai mei petrec pana cand soarele rasare.
My parents party until the sun rises
Si cand se lasa seara, eoh,
And when the night starts
Din Bucuresti in Timisoara, eoh,
From Bucharest to Timisoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc, eoh,
My people don't stay still at all
Cand vad femei urcate sus pe toc, toc,
When they see women up on heels
Sus pe toc.
Up on heels
Si cand se lasa seara, eoh,
And when the night starts
Din Bucuresti in Timisoara, eoh,
From Bucharest to Timisoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc, eoh,
My people don't stay still at all
Cand vad femei urcate sus pe toc, toc,
When they see women up on heels
Sus pe toc.
Up on heels
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh, oh oh.
Oh oh oh oh
Oh, oh oh, (Si n-o mai arde grande)
Oh oh oh (and she's not burning grande)
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh, (Si n-o mai arde grande)
Oh oh oh (and she's not burning grande)
Oh, oh, oh oh.
Oh oh oh oh
Strofa 2:
Strophe 2:
Si n-o mai arde grande, acum e venti,
She's not burning grande, now it's venti
Tipa e din Sibiu si e in parametri,
She's from Sibiu and is in parameters
E zi cu soare, ea pleaca la plimbare,
It's a day with sun, she goes for a walk
Spre Bucuresti ca azi se joaca-n deplasare,
Toward Bucharest to play away
Si-i naturala, si-a uitat acasa rujul,
And of course she forgot her lipstick at home
S-ar intoarce dupa el dar e prea departe Clujul,
She'd turn around for it but Cluj is too far
N-o cheama Iulia dar vine de la Alba,
She's not named Iulia but she comes from Alba
Distanta mare dom'le, s-a tocit si talpa,
Long distance, the sole wore away
Si vine din Galati, de-acasa frate,
And she comes from Galati, from home brother
Si vine din Galati, de-acasa frate.
And she comes from Galati, from home brother
Si cand se lasa seara, eoh,
And when the night starts
Din Bucuresti in Timisoara, eoh,
From Bucharest to Timisoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc, eoh,
My people don't stay still at all
Cand vad femei urcate sus pe toc, toc,
When they see women up on heels
Sus pe toc.
Up on heels
Si cand se lasa seara, eoh,
And when the night starts
Din Bucuresti in Timisoara, eoh,
From Bucharest to Timisoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc, eoh,
My people don't stay still at all
Cand vad femei urcate sus pe toc, toc,
When they see women up on heels
Sus pe toc.
Up on heels
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh, oh oh.
Oh oh oh oh
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh, oh oh.
Oh oh oh oh
Si in Focsani, he... vinul e bun,
And in Focsani, the wine is good
Nu mai e demi-sec, e Vin Diesel acum,
It's not Demi sec, it's Vin Diesel now
In Baia Mare si Arad, nu stam pe loc,
In Baia Mare and Arad, we don't stay still
Fetele sus pe toc, va pup, ceaulestoc!
Women on heels, kisses, ciao
Refren: Si cand se lasa seara, eoh,
And when the night begins
Din Bucuresti in Timisoara, eoh,
From Bucharest to Timisoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc, eoh,
My people don't stay still at all
Cand vad femei urcate sus pe toc, toc,
When they see women up on heels
Sus pe toc.
Up on heels
Si cand se lasa seara, eoh,
And when the night starts
Din Bucuresti in Timisoara, eoh,
From Bucharest to Timisoara
Oamenii mei nu stau deloc pe loc, eoh,
My people don't stay still at all
Cand vad femeï urcate sus pe toc, toc,
When they see women up in heels, heels
Sus pe toc.
Up on heels
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh, oh oh.
Oh oh oh oh