Stefan Andersson Segra eller dö english translation
Stefan Andersson Segra eller dö song lyrics
Stefan Andersson Segra eller dö translation
Det här är historien om Tordenskjolds soldater
This is the story about Tordenskjolds Soldiers
de fick alla bära mitt namn och vi gjorde listiga saker
they got to carry my name and we did cunning things
vi var norrmän och danskar som slogs mot svenska karoliner
we were norwegians and danes fighting the swedish army
och det gick väl bättre för oss i dessa hårda strider
and it went better for us in these tough battles
hela Sverige låg framför oss det var bara att knacka på
all of sweden was laid before us it was just to knock
men det fanns ett ställe kvar som var ointagligt ändå
but there was this one place that was impregnable still
den starkaste fästningen i Europa vid denna tid
the strongest fortress in europe at this time
och Carlsten var dess namn upp på Marstrand
and Carlsten was it's name, on Marstrand
Det var borgat i hemlighet att vi var endast 500 man
It was credited in secret, we were only 500 men
som på Marstrand steg iland slog ut det motstånd som vi fann
that stepped ashore on Marsstrand and fought off the resistance we found
men lyfte man på blicken såg man Carlstens gråa topp
But if you raised your head you saw Carlstens gray top
en fästning med kanoner omöjlig att slåss mot
a fortress with canons, impossible to fight against
men det var en dröm jag bar att fästningen kunna ta
But it was a dream of mine to conquer this fort
så jag gjorde upp en plan en propagandaapparat
so I made a plan, a propagandamachine
jag lät sprida ut ett rykte att vi var betydligt fler
I let a rumour spread that there were considerably more of us
och ryktet det nådde upp i Carlstens borg
And the rumour reached all the way to the fort
Och den svenske kommendanten lät skicka ett sändebud
and the swedish commandant sent a messager
som skulle sig förhöra hur läget såg ut
to find out what the real deal was
jag bjöd in honom i huset och hällde upp ett glas
I invited him in and poured him a drink
och utanför vårt fönster gick soldaterna parad
and outside the soilders marched
i cirklar runt huset bytte kläder då och då
in circles around the house, changing clothes every now and then
det gav en illusion som inte kunde missförstås
it gave an illusion that couldn't be misunderstood
och sändebudet fick en allt blekare nyans
and the messager turned even paler
Jag sa hälsa eran kommendant ni har ingen chans
I told "Tell your Commandant; you don't stand a chance
Vi är tjugotusen man som marscherar utanför
We are 25 thousand men marching outside
vi är här för att segra eller dö segra eller dö
and we are here to either conquer or die
det är bättre att ge upp än att falla för ett svärd
it's better to give up than to fall by a sword
och du ser vad vi bär det är danska gevär det är danska gevär
and as you see we are carrying danish rifles
men innan du går jag häller upp en tår skål
but before you leave I will pour you a toast
Tack och lov för sunt förnuft den hjälper mot all sorg
Thank God for common sense it help against all sorrow
så jag skonar dig och dina män om jag får ta din borg
so I will spare you and your men if you let me have your fort
så vad säger du om mitt förslag herr kommendant
So what do say to my proposition, mr Commandant?
för jag är amiral och du är allt för svag
because I'm an admiral and you are way too weak"
Vi är tjugotusen man som marscherar utanför
We are 25 thousand men marching outside
vi är här för att segra eller dö segra eller dö
and we are here to either conquer or die
det är bättre att ge upp än att falla för ett svärd
it's better to give up than to fall by a sword
och du ser vad vi bär det är danska gevär det är danska gevär
and as you see we are carrying danish rifles
men innan du går jag häller upp en tår skål
but before you leave I will pour you a toast
Min rang är amiral och Tordenskjold det är mitt namn
My rank is admiral, Tordenskjold is my name
du borde känna till mig och alla slagen som jag vann
you should know about me and the battles I've won
jag har ett enkelt papper och vill ha din signatur
I have a simple paper and I want your sign
kom ut ur din bur herr Danckwardt det är slut
Come out of your cage mr Danckwardt it's over
Och när du skrivit på så skall jag bjuda dig på dryck
and when you've signed I'll buy you a drink
hos Mårten Petters änka hennes värdshus är omtyckt
from Mårten Petter's widow, her inn is well liked
och om du börjar frysa på din väg mot Göteborg
and if you're feeling cold on your way to Gothenburg
se här kommendant ett rep för din hals
look here mr Commandant, a rope for your neck!
Vi är tjugotusen man som marscherar utanför
We are 25 thousand men marching outside
vi är här för att segra eller dö segra eller dö
and we are here to either conquer or die
det är bättre att ge upp än att falla för ett svärd
it's better to give up than to fall by a sword
och du ser vad vi bär det är danska gevär det är danska gevär
and as you see we are carrying danish rifles
men innan du går jag häller upp en tår skål
but before you leave I will pour you a toast