Stereopony Chiisana Mahou english translation
Stereopony Chiisana Mahou song lyrics
Stereopony Chiisana Mahou translation
kono machi o tsutsumu kaze wa
The wind enveloping this city
doko ka sukoshi tsumetakutte
Is a little bit cold somewhere
boku wa itsumo hitori datta
I was always alone
sore de ii to omotte ta n da
I thought it was alright
ano hi kimi to deatte kara
After that day when I met you
sekai wa iro o kae te itta
The world changed colors
kisetsu wa mata sugi te ku kedo
The seasons are still passing,
iroaseru koto wa nai yo
These colors won't fade
tooi kimi e to todoke taku te
I want to reach the far away you
dakara
That's why,
tsutae tai kotoba atsume
I'll gather the words I want to tell
chiisana mahou o kake te
And cast a little magic
saa kimi no moto e to okuru
Now, I'm coming to your whereabouts
nukumori same nai you ni
If we stay together
issho ni tojikome tara
For the warmth not to subtle
omoi wa katachi ni naru n da
Our thoughts will turn into shape
kurikaeshi te iku mainichi
In the repeating everyday
futo kizuke ba kimi no koto ga
If I suddenly remember about you
sukoshi zutsu fukuran de ku
Little by little
boku no kokoro ume te kun da
It filled my swelling heart
machi no akari kie ta koro ni
When the lights of this town disappear
boku no kokoro kimi ga tomoru
You lit my heart
nemuri ni tsuku sukoshi mae ni
You lit my heart
boku wa kimi he omoi o tsuduru
I want to write my thoughts to you
tooi kimi e to okuri taku te
I want to send it to the far away you
dakara
That's why,
donnani hanare te te mo
you who wait for me
matte te kureru kimi ga
Even though we're far apart
ima boku ni hitsuyou na n da
Right now, is very important to me
takusan no kotoba tachi
I'm stuffing a lot of words
kono uta ni tsumekon de
Into this song
kimi e to todoke ni iku yo
It will go on and reach you
futari wa kono sora de itsumo
The two of us are always connected by this sky
tsunagatte iru
If I think about that,
sou omoe ba tsuyoku nareru
I can be stronger
yasashii kimochi ni naru
And grow a kind feeling
tsutae tai kotoba atsume
I'll gather the words I want to tell
chiisana mahou o kake te
And cast a little magic
saa kimi no moto e to okuru
Now, I'm coming to your whereabouts
sekaijuu de kimi dake ni
There's a song I want to sing
utai tai uta ga aru
To you and only you in this whole world
omoi ga tsutawaru you ni
To pass on my thoughts
mahou o kake te
I cast a magic