Terje Formoe Pinkys Sang english translation
Terje Formoe Pinkys Sang song lyrics
Terje Formoe Pinkys Sang translation
Her kommer jeg alene,
Here I am alone
en liten tur på land.
a small trip on land
Jeg ble så lei av skutedekk
I get so tired of shipdecks
og mil på mil med vann.
and miles and miles of water
Nå vil jeg kjenne landjord
Now i want to feel the earth
under skoa mens jeg kan.
under my shoes while I can
Jeg er Pinky.
I am Pinky
Det kalles jeg om bord.
That's what I'm called aboard.
Selv om jeg er liten
Even though i'm small
vil jeg gjerne være stor.
I'd like to grow tall
Jeg er Pinky.
I am Pinky
Pinky er mitt navn.
Pinky is my name
Til vanlig er jeg sjørøver
ususally I'm a pirate
men nå er vi i havn.
but now we're on shore.
Her kan jeg kanskje finne
Here I might find
litt drikkevann og mat,
some drinkingwater and food
for sinte Kaptein Sabeltann
Even angry Captain Sabertooth
blir blid av fylte fat.
turns happy when plates are full
Han blir så veldig sulten
He becomes so very hungry
av å jobbe som pirat.
by working as a pirate
Jeg er Pinky.
I am Pinky
Det kalles jeg om bord.
That's what I'm called aboard.
Selv om jeg er liten
Even though i'm small
vil jeg gjerne være stor.
I'd like to grow tall
Jeg er Pinky.
I am Pinky
Pinky er mitt navn.
Pinky is my name
Til vanlig er jeg sjørøver
ususally I'm a pirate
men nå er vi i havn.
but now we're on shore.
Jeg lærte ganske tidlig
I learned pretty early
å røve som en mann,
to rob like a man
for jeg har seilt i flere år
and I have sailed many years
med Kaptein Sabeltann.
with Captain Sabertooth
Å plyndre skip på havet
To plounder ships on sea
er det eneste jeg kan.
is the only thing I know
Jeg er Pinky.
I am Pinky
Det kalles jeg om bord.
That's what I'm called aboard.
Selv om jeg er liten
Even though i'm small
vil jeg gjerne være stor.
I'd like to grow tall
Jeg er Pinky.
I am Pinky
Pinky er mitt navn.
Pinky is my name
Til vanlig er jeg sjørøver
ususally I'm a pirate
men nå er vi i havn.
but now we're on shore.
Til vanlig er jeg sjørøver
ususally I'm a pirate
men nå er vi i havn.
but now we're on shore.