TFBOYS 真心話太冒險 english translation
TFBOYS 真心話太冒險 song lyrics
TFBOYS 真心話太冒險 translation
易烊千玺：唉呀……不玩了，不玩了，什么呀 ，連輸三把啦
Yi yang Qianxi: Ah... I'm not playing anymore ,what is this? I lost three times in a row!
王源：哈哈，快点来选真心话还是大冒险
Wang Yuan: Haha, hurry up and pick 'truth or dare'?
王俊凯：还选真心话是吧，聽好啦
Wang Junkai: Still gonna pick 'truth', right? Listen.
王俊凯：奇怪你爱小狗，奇怪你總神遊
Wang Junkai: Wondering why you love dogs, wondering why you always day dream.
總是幻想女生 長長黑髮 帶你走吧
Always imagining long, black hair, take you with me.
王源：游戏決战到天亮，黑眼圈究極進化
Wang Yuan: Gaming until dawn, eye bags forming quickly.
熬夜太可怕 快洗洗睡吧
Staying up late is too scary, get ready for bed.
易烊千玺：蜘蛛在你身后
Yi Yang Qianxi: A spider behind you,
嚇得樣子很糗
Your scared look is very embarassing.
爱耍帅也没用
You think you're handsome
源/ 玺 ：吃相太醜，自戀过头
But the way you eat is too ugly, and you still think you're the best.
王源：每次忘買單還能走出門口
Wang Yuan: Always forgetting to pay for your meal,
還不是我在身後
It's always me there for you
合：真心話太冒險
Together: Truth is too risky
可是你在我的眼前不用表演
But you don't have to act in front of me
想笑就笑吧 有時沒底線
Laugh all you want, there's no limit
但女生面前留點顏面
But don't embarass me infront of girls
真心話太冒險
Truth is too risky
反正缺點優點low點你都看見
You've always seen my strong and weak points
高興就wanna show
If we're happy, wanna show
翻臉就wanna go
When we're upset, wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
But I have you who understands me, that's all I need.
王俊凱：別在旁皺眉頭
Wang Junkai: Don't frown and pretend
假裝不再想走
that you don't want to walk anymore
什麼鬼也不說
Not saying anything
凱/ 玺 ：五六七八 輪到你啦
Junkai/Qianxi: Five, six, seven, eight, it's your turn
王源：睡覺愛抱著小熊
Wang Yuan: You like to sleep with your little bear
吃飯愛夾錯蔥頭
and 'accidentally' eating the wrong thing
除了家人也就我忍受你吧
Beside your family members, I'm the only one who'll put up to you
易烊千玺： 別以為你沒有
Yi Yang Qianxi: Don't think you didn't
有次睡姿太醜
One time you slept in an ugly position
不忍心把你吵醒
Didn't want to wake you up
口水直流 拍照再走
but you were drooling, so I took a picture and ran away
王俊凱：手機裡存的你的自拍太多
Wang Junkai: Having many of your selfies in my phone
內存明顯快不夠
I barely have any gigabytes left
合：真心話太冒險
Together: Truth is too risky
可是你在我的眼前不用表演
But you don't have to act in front of me
想笑就笑吧 有時沒底線
Laugh all you want, there's no limit
但女生面前留點顏面
But don't embarass me infront of girls
真心話太冒險
Truth is too risky
反正缺點優點low點你都看見
You've always seen my strong and weak points
高興就wanna show
If we're happy, wanna show
翻臉就wanna go
When we're upset, wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
But I have you who understands me, that's all I need.
王源：就把真心話當作籌碼
Wang Yuan: Put the truth as a bargaining chip.
王俊凱：石頭剪刀布被坑一把
Wang Junkai: Rock, paper, scissors, get ready to be tricked.
易烊千玺： 哈哈你又輸啦
Yi Yang Qianxi: Haha, you lost again!
快承認你有時
Admit that sometimes you have
合：脾氣太差 oh
Together: a bad temper oh
王源：真心話太冒險
Wang Yuan: Truth is too risky
易烊千玺： 可是你在我的眼前不用表演
Yi Yang Qianxi: But you don't have to act in from of me
王俊凱：想笑就笑吧 有時沒底線
Wang Junkai: Laugh all you want, there's no limit
但女生面前留點顏面
But don't embarass me infront of girls
合：真心話太冒險
Together: Truth is too risky
反正缺點優點low點你都看見
You've always seen my strong and weak points
高興就wanna show
If we're happy, wanna show
翻臉就wanna go
When we're upset, wanna go
但有你懂我 這一點就足夠
But I have you who understands me, that's all I need.