The Dø Unissassi Laulelet english translation
The Dø Unissassi Laulelet song lyrics
The Dø Unissassi Laulelet translation
Aurinko nousi hiipien
The sun rose creepingly
Oksalla syntyi varpunen
A sparrow was born on a branch
Heräsin hetkeks: unissasi laulelet
I woke up for a while: you are singing in your sleep
Peilille näytit kasvosi
You showed your face to the mirror
Ja peili hymyn heijasti
And the mirror reflected a smile
Lupasit laulaa kovempaa
You promised to sing louder
Rakkauden pensaan istuttaa
To plant a shrub of love
Aurinko nousi hiipien
The sun rose creepingly
Oksalla syntyi varpunen
A sparrow was born on a branch
Heräsin hetkeks: unissasi laulelet
I woke up for a while: you are singing in your sleep
Tahditon tuuli kuiskasi
Indiscreet wind whispered
Korvaasi maailman ihmeitä
The wonders of the world to your ear
Levoton tuuli uteliaan korvaan
Uneasy wind revealed the secrets of the sea bed
Meren pohjan salaisuudet paljasti
To the ear of a curious one
Aurinko nousi hiipien
The sun rose creepingly
Oksalla syntyi varpunen
A sparrow was born on a branch
Heräsin hetkeks: unissasi laulelet
I woke up for a while: you are singing in your sleep
Tarpeeksi kultaa löysit kait
I guess you found enough gold
Kyllästyit merten pohjin kait
Got tired of sea beds
Äkkia usva hallayöt
Soon the mist, the frosty nights
Toivat maan päälle ensi jäät
Brought the first ice on the ground
Vaalean aamun poskessa
On the cheeck of a pale morning
Taas laulelet
You're singing again