The Kik Zeg Dat Je Van Me Houdt english translation
The Kik Zeg Dat Je Van Me Houdt song lyrics
The Kik Zeg Dat Je Van Me Houdt translation
zeg dat je van me houdt
say that you love me
zeg dat je van me houdt
say that you love me
je bent ineens zo stil
you're suddenly so quiet
als ik vraag wat je wilt
when I ask what you want
je kijkt tv en op net twee
you watch TV and on channel 2
begint een kookprogramm
start a cooking Show
de vlam slaat in de pan
the flame hits the pan
maar dat laat jou koud
but that leaves you cold
zeg dat je van me houdt
say that you love me
een jaar of twee gelee
a year of two ago
was alles nog oke
everything was still okay
een glas bordeaux met cupido
a glass of bordeaux with with Cupid
't was zomer voor altijd
it was summer forever
leek liefde die niet slijt
it seemed love that does not wear out
maar dat had ik fout
but I was wrong
zeg dat je van me houdt
say that you love me
misschien komt het tot een breuk
maybe it comes to a snap
wanneer kom jij met je toverspreuk
when you come with your magic spell
meid hoe moeilijk is dat nou
girl how hard is it now
die ene zin
that one sentence
ik hou van jou
I love you
jouw kilheid maakt me blind
your bleakness makes my blind
voor alles wat ons bindt
for anything that bind us
'k weet me geen raad
I know me no advice
ik ben gebaat
I am benefit
bij elk liefkozend woord
affectionately at each word
maar 'k heb nog niks gehoord
but I have not heard anything
't is puur alleen fout
it is purely just wrong
zeg dat je van me houdt
say that you love me
waarom zeg jij niet tegen mij
why don't you tell me
je bent m'n liefste schat
you're My Sweetheart
wat prachtig lijkt me dat
What wonderful seems to me that
maar k' heb het steenkoud
But I'm stone cold
zeg dat je van me houdt
say that you love me
zeg dat je van me houdt
say that you love me
zeg dat je van me houdt
say that you love me
zeg dat je van me houdt
say that you love me
zeg dat je van me houdt
say that you love me