Tiisu Virtaset english translation
Tiisu Virtaset song lyrics
Tiisu Virtaset translation
menä menä menä menä menä menä mennään panemaan
We're gonna-gonna-gonna-gonna-gonna go fuck
toisiamme salaa hotelliin motelliin
each other in secret in a hotel, motel
kyllä se on totisesti mukavaa
It sure is nice
freudilaisia lipsahduksia harrastaa
to practise freudian slip's.
menä menä menä menä menä menä mennään panemaan
We're gonna-gonna-gonna-gonna-gonna go fuck
toisiamme salaa hotelliin motelliin
each other in secret in a hotel, motel
kyllä se on totisesti mukavaa
It sure is nice
freudilaisia lipsahduksia harrastaa
to practise freudian slip's.
olen tuohon tyttöön lääpällään
I am all eyes for that girl
taidan pyytää hänet minun elämään
I think I'll ask her to be part of my life
rakentaisin puutalon juuri sellaisen kun tahon
I'll build a wooden house, just the way I want it
siellä me virtaset
And there we'll live, as the Virtanen family.
olen tuohon poikaan lääpällään
This boy has got me head over heels
taidan suostuu hänen kanssaan elämään
I think I'll agree to live with him
pienen pieneen puutaloon pihakeinuun jouluvalot
In a teeny tiny wooden house, christmas lights in the swing in the yard
siellä me virtaset
And there we'll live, as the Virtanen family.
ja sitten mennään yhdessä alttarille
And then we step up to the altar together
astumme varpahille kesken valssime
We'll step on eachothers' toes during our waltz
kuule tää laulu tää laulu muuten sulle
Listen to this song, this song is dedicated to you
omistettu paitsi kertosäe sen vei toinen nainen
Except the chorus, that's for another lady
menä menä menä menä menä menä mennään panemaan
We're gonna-gonna-gonna-gonna-gonna go fuck
toisiamme salaa hotelliin motelliin
each other in secret in a hotel, motel
kyllä se on totisesti mukavaa
It sure is nice
freudilaisia lipsahduksia harrastaa
to practise freudian slip's.
olin tuohon tyttöön lääpällään
That girl had me head over heels
mutten muita ehtinyt koittaa mun elämään
But I never had a chance to shop around
no eihän siinä mitään
Not that I really mind
vaikka mielessäni itää
even though my mind is sprouting
nälkänen
of hunger
virtanen
Virtanen
olin tuohon poikaan lääpällään
I was all eyes for that boy
nyt en tunne enää samaa kipinää
but i no longer feel the same spark
mutta elsa tarvii isää
but Elsa needs a father
joten täytyy meidän elää
so we'll have to live
elämää virtasen
the life of Virtanen
menä menä menä menä menä menä mennään panemaan
We're gonna-gonna-gonna-gonna-gonna go fuck
toisiamme salaa hotelliin motelliin
each other in secret in a hotel, motel
kyllä se on totisesti mukavaa
It sure is nice
freudilaisia lipsahduksia harrastaa
to practise freudian slip's.
tyttö luulee
the girl thinks
tyttö luulee
the girl thinks
että rakkaus on jo ikuista
that love is so ever lasting
poika luulee
the boy thinks
poika luulee
the boy thinks
että rakkaus on jo ikuista
that love is so ever lasting
ei taida olla minulla
it doesn't sem like i have it
hei onko rakkaus ikuistaa-a-aa
hey is love ever lasti-i-iing
menä menä menä menä menä menä mennään panemaan
We're gonna-gonna-gonna-gonna-gonna go fuck
toisiamme salaa hotelliin motelliin
each other in secret in a hotel, motel
kyllä se on totisesti mukavaa
It sure is nice
freudilaisia lipsahduksia harrastaa
to practise freudian slip's.
menä menä menä menä menä menä mennään panemaan
We're gonna-gonna-gonna-gonna-gonna go fuck
toisiamme salaa hotelliin motelliin
each other in secret in a hotel, motel
kyllä se on totisesti mukavaa
It sure is nice
freudilaisia lipsahduksia harrastaa
to practise freudian slip's.
olen minä sinkku lääpällään
I am a single all eyes
uutta etsimässä minun elämään
looking for a new one in my life
tytär taustakuvana
daughter as the wallpaper
jotta oisin mukana
so i would be along
tälläsen
this kind of
virtasen
Virtanen
olen minä sinkku lääpällään
I am a single all eyes
uutta etsimässä minun elämään
looking for a new one in my life
tytär kotiarestissa
daughter in home arrest
kun mä treffaan konsertissa
when i date at a concert
jätin sen
i left that
virtasen
Virtanen
virtaset ne tietää ettei sydäntään voi määrää
Virtanens they know that their hearts can't be told
elämään jota käsketään elämään.
to live a life that is told to live a life