Tiktak Viimeisen Kerran english translation
Tiktak Viimeisen Kerran song lyrics
Tiktak Viimeisen Kerran translation
Synkän harmaa sunnuntai
Dark gray Sunday
Vai onko nyt jo maanantai?
Or is it Monday already?
On ovi auki maailmaan
The door is open to the world
Mutta tänne vangiks jään
But I'm staying here like a prisoner
Kai kuokkavieraat kulkiessaan
I guess gate-crashers will
Kuin vainajan mut laittaa nukkumaan
put me to sleep like a deceased
Kuin lapsi huudan maailmaan
Like a child I scream to the world
Kaiku sieltä vastaa vaan
Only an echo answers me
Ei löydy neuvonantajaa
There is no adviser
Mä ulkopuoliseksi jään
I'm an outcast
Virta korteen viimeiseen
The stream grabs the last straw
Tarttuu, vie sen kauas eiliseen
And takes it far to yesterday
Mä puhun viimeisen kerran ja sä kuuntelet
I speak like for the last time and you listen
Sä oot siinä mutta kuule et
You're there but you don't hear
Minun sanojani ollenkaan
my words at all
Mä puhun viimeisen kerran ja sä katot kun
I speak for the last time and you look as
Minä elävältä lakastun
I'm withered to death
Kunnes minua ei olekaan
Until I don't exist anymore
Oot kukan tuonut keittiöön
You have brought a flower to the kitchen
Tähän pieneen yksiöön
To this small bedsit
Mä laitan tuikun palamaan
I light a candle
Siitä vähän lämpöö saan
And get a bit of warmth from it
Kaksi toistaan odottaa
Two waiting for the other
Kuin seuravaa ei tulis ollenkaan
Like there wouldn't be a next one
Luulis että onnessaan
You would think that you'd happily
Takoo rautaa kuumaa vaan
strike while the iron is hot
Taisi meidät unohtaa
Probably forgot us
Tai onnen palan kadottaa
or lost the piece of happiness
Mut eipä tullut mieleenkään
But didn't even think
Lähtee sitä itse etsimään
of searching it by myself
Mä puhun viimeisen kerran ja sä kuuntelet
I speak like for the last time and you listen
Sä oot siinä mutta kuule et
You're there but you don't hear
Minun sanojani ollenkaan
my words at all
Mä puhun viimeisen kerran ja sä katot kun
I speak for the last time and you look as
Minä elävältä lakastun
I'm withered to death
Kunnes minua ei olekaan
Until I don't exist anymore