Tom Jones Not Another Heart Song english translation
Tom Jones Not Another Heart Song song lyrics
Tom Jones Not Another Heart Song translation
Puede que te digan tus amigas
May your friends tell you
que muy mal la estoy pasando
I'm really having a bad time
desde aquella tu partida,
Since that your departure
que me la paso llorando
I'm crying
y que no salgo ni a la esquina
And I do not even go out to the corner
por temor a no encontrarte,
For fear of not finding you
que mi vida es un fracaso.
That my life is a failure
Puede que te digan
They may tell you
que he guardado todas tus fotografias,
That I have saved all your photos
que me aferro como un loco en esperanza que algun dia
That I cling like crazy hoping that someday
te despiertes recordando
Wake up reminding
que apesar de mis errores tuvimos hermosos dias
That despite our mistakes we had beautiful days
tambien es probable que te cuenten
They are also likely to tell you
entre cuento los lugares donde me abrazabas fuerte,
I tell the places that I held you tight
Que no soy nada discreto cuando alguien te menciona,
That I'm not discreet when someone mentions you
no se quedarme callado y le digo a esa persona
Do not keep quiet and tell that person
Yo, yo era el amor de su vida
I was the love of her life
Yo disfrute sus caricias y su primer beso
I enjoy your touch and your first kiss
Fue mio y fue mia
She was mine and I was for her
Yo, yo entre sus brazos dormia
I slept in her arms
Yo le arrancaba sonrisas
I would tear out smiles
mientras le cantaba canciones bonitas
While singing beautiful songs
Yo, no supe lo que tenia, me acostumbre a la rutina
I didn't know what I had, I got used to the routine
Y la hice llorar, ese maldito dia
And I made her cry that damn day
Tambien es probable que te cuenten
They are also likely to tell you
entre cuento los lugares donde me abrazabas fuerte,
I tell the places that I held you tight
Que no soy nada discreto cuando alguien te menciona,
That I'm not discreet when someone mentions you
no se quedarme callado y le digo a esa persona
Do not keep quiet and tell that person
Yo, yo era el amor de su vida
I was the love of her life
Yo disfrute sus caricias y su primer beso
I enjoy your touch and your first kiss
Fue mio y fue mia
She was mine and I was for her
Yo, yo entre sus brazos dormia
I slept in her arms
Yo le arrancaba sonrisas
I would tear out smiles
mientras le cantaba canciones bonitas
While singing beautiful songs
Yo, no supe lo que tenia, me acostumbre a la rutina
I didn't know what I had, I got used to the routine
Y la hice llorar, ese maldito dia
And I made her cry that damn day