Tre Allegri Ragazzi Morti Di che cosa parla veramente una canzone? english translation
Tre Allegri Ragazzi Morti Di che cosa parla veramente una canzone? song lyrics
Tre Allegri Ragazzi Morti Di che cosa parla veramente una canzone? translation
La lingua che mi sono masticato
My tongue that I bit
il dolore che ho procurato
The pain I had
un occhio quasi m'ha lacrimato
An eye almost teared up
ma l'ho gia dimenticato.
But I already forgot it
Al matrimonio non ci ho mai creduto
I never believed in marriage
il funerale si può anche non fare
You can even not do the funeral
per andarcene come ci pare
To go away as we wish
un'altra settimana al mare.
Another week on the seaside
Fare i conti con i soldi contati
To count with few money
dare il meglio solo sul dance floor
Giving your best only on the dancefloor
poi addormentarsi rovesciati
Then falling asleep upside down
senza più i vestiti.
Without clothes on
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente una canzone non lo so.
What a song is really about, I don't know
Quanto sei alta non ci ho mai pensato
How tall are you? I never thought about it
ti ho sempre vista bellissima
I've always seen you as beautiful
e le scarpe che hai dimenticato
And the shoes you forgot
le uso per ballare.
I use them to dance
C'e' un'aria strana quando vado al bar
There's a weird atmosphere when I go to the bar
sembra un raduno di supereroi
It looks like a reunion of superheroes
di supereroi andati in pensioni
Retired superheroes
pieni di ricordi a vent'anni.
Full of memories in their twenties
Mi piacerebbe vivere in comune
I'd like to live in a common place
ma sono bravo solo a star da solo
But i'm good at staying alone
e i genitori che hanno divorziato
And the parents that divorced
li odio ancora molto.
I still hate them a lot
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente una canzone io non lo so.
What a song is really about, I don't know
E la festa cominciata
And the party that began
delle scarpe che non ho
Of the shoes I don't have
dei desideri e dei piaceri
Of desires and pleasures
del ballerino che sarò.
Of the dancer I will be
Della morte che mi guarda
Of the death looking at me
dell'antidoto che ho
Of the antidote I have
di come salveremo il mondo
Of how we will save the world
o per lo meno il nostro.
Or at least ours
Del denaro, del mio cane
Of money, of my dog,
dell'amore che imparerò a fare
Of the love I'll learn to make
della guerra, quella vera
Of the war, the real one
della terra dalla luna.
Of the earth from the moon
Del piacere che ho provato
Of the pleasure I felt
a stare oggi assieme a te
To be today with you
dentro al letto, sopra al letto
In the bed, on the bed
col futuro che non c'e'.
With the future that doesn't exist
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente?
What is it really about?
Di che cosa parla veramente una canzone
What is a song really about
di che cosa parla veramente una canzone io non lo so.
What a song is really about, I don't know