TÅRN Ivrig english translation
TÅRN Ivrig song lyrics
TÅRN Ivrig translation
Nu har jeg ventet på livstegn i timevis,
I've waited for a sign of life for hours now,
Og spekuleret fra vindue til dør.
And speculated from window to door
Men min telefon ligger hånligt i tavshed på mit bord.
But my phone is mockingly silent on my table
Det er tydeligt, at du ved præcis, hvad du gør.
It's obvious that you know exactly what you're doing
Jeg, der var så dum.
I, who were so foolish
Jeg fik skrevet alt for tidligt.
I wrote way too early
Jeg er så pissedum.
I am so tremendously stupid
Og nu virker jeg for ivrig.
And now, I seem too eager
Nu har jeg ventet på livstegn i dagevis,
I've waited for a sign of life for days now
Balancerende på randen af sammenbrud.
Balancing on the edge of a breakdown
Mens jeg helt manisk mekanisk får messen for mig selv:
While I mechanically chant to myself:
Hendes telefon er nok bare gået ud.
Her phone has probally just shut down
Eller var det dumt?
Or was it foolish?
Fik jeg skrevet alt for tidligt?
Did I text her way too early?
Jeg er så pissedum.
I am so tremendously stupid
Og nu virker jeg for ivrig.
And now, I seem too eager
Det sker hver evigt eneste gang,
It happens every time
Jeg får fat i et nummer.
I get a number
Jeg får aldrig rigtig vist de utrolige sider, jeg rummer.
I will never get to show the amazing features I have
Jeg venter, venter, på svar, der aldrig kommer.
I wait, wait for an answer that will never come
Nu har jeg ventet på livstegn i månedsvis.
I've waited for a sign of life for months now
Drømmeprinsessen, hun gemmer sig godt.
Princess Charming has been shoving herself away
Det er som om, hun har glemt,
It's like she has forgotten
Vi skulle mødes ved et skæbnens sammentræf.
That we should meet by a fateful coincidence
Nu må hun gerne snart dukke op.
She is allowed to appear
Hun må være dum,
She must be stupid
Hvis hun afskrev mig så tidligt.
If she depreciated me this early
Selvom jeg var dum,
Even though I was stupid
Og jeg virkede for ivrig.
And seemed way too eager