YOHIO Decembers kärlekssång english translation
YOHIO Decembers kärlekssång song lyrics
YOHIO Decembers kärlekssång translation
När snön har fallit ner
When the snow has fallen
över en stad där
over a town where
skratten ekar högt och klart
laughs echo loud and clear
ditt hjärta håller mig varm
your heart keeps me warm
om natten
at night
Vi går förbi varann
We're walking past eachother
jag vinkar glatt och ropar ut ett älskat namn
I'm waving happily and calling out a loved name
låt mig vara i din famn
Let me be in your arms
December kom som en vind
December came like the wind
med hopp om ljus och frid
with hope for light and peace
Likt varje år
Like every year
i ett snötäckt land där allting faller tyst
in a snow covered land where everything falls quiet
vill jag ge dig en stillsam kyss
I want to give you a mild kiss
Hör mitt hjärta slå
Hear my heart beat
för du är den jag väntat på
because you are the one I've waited for
Och om jag är dig kär
And if I'm loved by you
så var som du är
be who you are
Hör min kärlekssång
Hear my lovesong
den som jag sjöng för dig en gång
that one I sang to you one time
släpp inte taget
Don't let go
håll om mig ikväll
Hold me tonight
Vi vandrar hand i hand
We're wandering hand in hand
under en himmel
under a sky
där en stjärna skänker oss sitt varma sken
where a star's giving us it's warm shine
och visar vägen hem
and showing us the way home
När staden slumrat in
When the town's fallen asleep
och pudersnön har lagt sitt täcke kallt och vitt
and the powder snow's laid it's blanket cold and white
detta hjärta blivit ditt
this heart has become yours
Du kom till mig
You came to me
som en vind
like the wind
och blåste liv i allt som varit dött
and blew life into all which has been dead
och jag önskar att du kommer att förbli
and I wish that you'll remain
tänk att det äntligen är vi
wow, it's finally us(=~we're finally together)
En vinternatt
A winter night
som en dröm
like a dream
du sover med ditt huvud mot mitt bröst
you're sleeping with your head against my chest
som om tiden stannat upp för en sekund
as if time's stopped for a second
låt mig få vara här en stund
Let me be here for a while
Hör mitt hjärta slå
Hear my heart beat
för du är den jag väntat på
because you are the one I've waited for
Och om jag är dig kär
And if I'm loved by you
så var som du är
be who you are
Hör min kärlekssång
Hear my lovesong
den som jag sjöng för dig en gång
that one I sang to you one time
släpp inte taget
Don't let go
håll om mig ikväll
Hold me tonight
Hör mitt hjärta slå
Hear my heart beat
för du är den jag väntat på
because you are the one I've waited for
Och om jag är dig kär
And if I'm loved by you
så var som du är
be who you are
Hör min kärlekssång
Hear my lovesong
den som jag sjöng för dig en gång
that one I sang to you one time
släpp inte taget
Don't let go
håll om mig ikväll
Hold me tonight
Om du vill ha mig
If you want me
håll om mig ikväll
Hold me tonight
släpp inte taget
Don't let go
håll om mig ikväll
Hold me tonight