ÁTOA Pouco de Sol english translation
ÁTOA Pouco de Sol song lyrics
ÁTOA Pouco de Sol translation
Pediste-me o meu tempo
You ask me for my time
E eu dei
and I gave it to you
Nunca pensei que acabasse assim
I never think that end like this
Falámos por horas, e eu achei
We talked for hours, and I figured
Que no fundo gostavas de mim
that deep down you liked me
Quantas vezes duvidei
How many times I doubted
Dos teus sinais
your signals
Quantas palavras errei
How many times did I say the wrong thing
Em frases banais
in simple sentences
Agora resta-me pedir-te um pouco mais
now what's left it is to ask you for a little more
Um pouco mais
a little more
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine
Deixa-me ver o que a lua tem
let me see what the moon has to offer
Conta-me o que souberes
Tell me what you find out
E eu prometo saber se contares a alguém
and I promise to know if you tell someone
Dá-me sal, dá-me mar
Give me salt, give me the sea
Dá-me fogo, para me queimar
Give me fire, to burn myself
Dá-me céu, dá-me terra
Give me the sky, give me the earth
Dá-me paz, dá-me guerra
Give me peace, give me war
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine
Diz-me agora: sim ou não
Tell me now: yes or no
Quantas palavras gastamos em vão
How many words we waste in vain
Quantas promessas na ilusão
How many promises in the illusion
À luz do escuro, na solidão
In light of the dark, in solitude
Quantas vezes duvidei
How many times I doubted
Dos teus sinais
your signals
Quantas palavras errei
How many times did I say the wrong thing
Em frases banais
in simple sentences
Agora resta-me pedir-te um pouco mais
now what's left it is to ask you for a little more
Um pouco mais
a little more
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine
Deixa-me ver o que a lua tem
let me see what the moon has to offer
Conta-me o que souberes
Tell me what you find out
E eu prometo saber se contares a alguém
and I promise to know if you tell someone
Dá-me sal, dá-me mar
Give me salt, give me the sea
Dá-me fogo, para me queimar
Give me fire, to burn myself
Dá-me céu, dá-me terra
Give me the sky, give me the earth
Dá-me paz, dá-me guerra
Give me peace, give me war
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine
Deixa-me ver o que a lua tem
let me see what the moon has to offer
Conta-me o que souberes
Tell me what you find out
E eu prometo saber se contares a alguém
and I promise to know if you tell someone
Dá-me sal, dá-me mar
Give me salt, give me the sea
Dá-me fogo, para me queimar
Give me fire, to burn myself
Dá-me céu, dá-me terra
Give me the sky, give me the earth
Dá-me paz, dá-me guerra
Give me peace, give me war
Dá-me um pouco de sol
give me some sunshine