Алла Пугачёва Надо Же english translation
Алла Пугачёва Надо Же song lyrics
Алла Пугачёва Надо Же translation
Когда-нибудь я стану лучше
Someday I'll be better
И мудрее, чем теперь.
and wiser than now.
И кинув взгляд с высот
And glancing at a new height
Уже прошедших лет,
for the past two years
Как будто осенью дождливой
like an autumn rainfall
На солнцем залитый апрель,
in a sunbathed April
Пойму, в чём счастья моего секрет.
Understand the secret to my happiness
Надо же, надо же, надо ж
Wow,
Такому случиться,
this to happen
Надо же, надо же, надо ж
Wow,
Так было влюбиться.
That was falling in love
Надо бы, надо бы, надо бы
Wow,
Остановиться,
Stop,
Но не могу, не могу,
I will not
Не могу, не могу.
I will not
Не могу и не хочу.
I will not nor want
Когда-нибудь я стану проще,
Someday I'll be better
Положительной для всех,
Beneficial to everybody
Ничто меня так не встревожит,
Nothing makes me happier than not worrying
Не смутит.
Nothing to be ashamed of
На фотографиях забытых,
in forgotten photographs
Хранящих мой весёлый смех,
keeping my cheerful laughter
Никто моей любви не разглядит.
Nothing my love won't see.
Надо же, надо же, надо ж
Wow,
Такому случиться,
this to happen
Надо же, надо же, надо ж
Wow,
Так было влюбиться.
That was falling in love
Надо бы, надо бы, надо бы
Wow,
Остановиться,
Stop,
Но не могу, не могу,
I will not
Не могу, не могу.
I will not
Не могу и не хочу.
I will not nor want
Надо же, надо же, надо ж
Wow,
Такому случиться,
this to happen
Надо же, надо же, надо ж
Wow,
Так было влюбиться.
That was falling in love
Надо бы, надо бы, надо бы
Wow,
Остановиться,
Stop,
Но не могу, не могу,
I will not
Не могу, не могу.
I will not
Не могу и не хочу
I will not nor want