Ленинград Svoboda english translation
Ленинград Svoboda song lyrics
Ленинград Svoboda translation
Только когда плывешь против течения,
Only when you swim against the current,
Понимаешь, чего стоит свободное мнение,
Do you realize the value of an independent mind,
Звенья собираются в длинные цепочки,
The links gather into long chains,
Линия жизни становится точкой,
The trail of life becomes a period,
Строчки и дни, стишок за стишком,
Lines and days, rhyme after rhyme,
Шьют твоё дело с душой и огоньком,
Weave your body with the soul and flame,
Здесь за решеткой начальник полковник,
Here behind bars is the Chief Colonel,
Моя свобода – это радиоприемник.
My freedom is the radio.
Я свободен – словно птица в небесах,
I am free - like a bird in the skies,
Я свободен – я забыл что значит страх.
I am free - I forgot what fear means.
Быть другим – это значит быть всегда одному,
To be different means to always be alone,
Выбираешь что тебе: суму, или тюрьму,
You choose what you want: the sum, or prison,
Никому просто так не дается свобода
No one obtains freedom without work
Из неё нет выхода и в неё нет входа.
It doesn't have an exit and doesn't have an entrance.
Сода для того, чтобы чай был черней
Soda to make sure that the tea is blacker
Понятно? Тогда и себе налей.
Understood? Then pour yourself [some].
Я участвую в каком-то сидячем марафоне,
I'm taking part of some sort of sitting marathon
Хорошо есть приёмник в магнитофоне.
Good thing there's a radio in the record player.
Я свободен – словно птица в небесах,
I am free - like a bird in the skies,
Я свободен – я забыл что значит страх.
I am free - I forgot what fear means.
Чай, папиросы, ответы на вопросы,
Tea, cigars, the answers to questions,
Допросы, опять допросы,
Interrogations, more interrogations.
Мой приемник – односторонняя связь,
My radio - a one way connection,
Тире и точки – арабская вязь,
Dashes and dots - Arabic script,
Я не могу сказать, но зато я слышу,
I cannot say, but at least I hear,
Я видел как крыса становится мышью,
I saw how a rat becomes a mouse,
То, что не стереть, как сильно ни три,
What cannot be erased, don't rub so strongly,
Свобода – это то, что у меня внутри.
Freedom - is something that I have inside me.
Я свободен – словно птица в небесах,
I am free - like a bird in the skies,
Я свободен – я забыл, что значит страх.
I am free - I forgot what fear means.
Свобода – это то, что у тебя внутри...
Freedom - is something that you have inside you...