Мельница Шелкопряд english translation
Мельница Шелкопряд song lyrics
Мельница Шелкопряд translation
Послушай, похоже, опять нашла меня беда,
You see, it seems as if I've been found by trouble again
Я её отвести не сумела.
I have not managed to avoid it.
Ты знаешь, меня заливает песня, как вода,
You know, I am poured by song like by water
Сквозь перила ажурные тела.
Through the openwork railing of body.
Неважно, крыло ли из арфы, арфа ли из крыла,
No matter, wing is from harp or harp is from wing
Песня тянет ночами суставы.
The song strains all the joints at nights.
Она солона, точно кровь, и так тепла,
It is just as salty and warm as blood
И в покое меня не оставит.
And it'll not leave for me just to rest
Нет покоя днём, не уснуть мне ночью,
No rest at day, I can't sleep at night
Я превращаюсь в дикий сад,
I'm turning into wild garden
Где по венам да по позвоночнику
Where along the veins and the spin
Вьётся песня-виноград.
Winds the grape song.
Зелены мои дни, белы мои ночи,
My days are green, my nights are white,
И пахнет травами сладкий яд,
And sweet poison smells like spice
Где по венам да по позвоночнику
Where along the veins and the spin
Вьётся песня-виноград,
Winds the grape song.
Пряжу тянет шелкопряд.
Yarn is woven by a silkworm.
Она просыпается в объятиях чужих,
She wakes up in the embraces,
Без стыда притворяется мною;
Playing my role with no doubt
Она оторвётся и взлетит, но, чтобы жить,
She'll jump and fly up, but to survive
Заберёт мою душу с собою.
She will take my soul with her.
Нет покоя днём, не уснуть мне ночью,
No rest at day, I can't sleep at night
Я превращаюсь в дикий сад,
I'm turning into wild garden
Где по венам да по позвоночнику
Where along the veins and the spin
Вьётся песня-виноград.
Winds the grape song.
Зелены мои дни, белы мои ночи,
My days are green, my nights are white,
И пахнет травами сладкий яд,
And sweet poison smells like spice
Где по венам да по позвоночнику
Where along the veins and the spin
Вьётся песня-виноград,
Winds the grape song.
Пряжу тянет шелкопряд.
Yarn is woven by a silkworm.