صابر الرباعي خلص تارك english translation
صابر الرباعي خلص تارك song lyrics
صابر الرباعي خلص تارك translation
ارضي غرورك اجرح فيّا
Make your wounds better, hurt me
اقسى عليّ وانا ح اتحمل
be harsh to me, and I will accept/handle it
ارضي غرورك العب بيّ
Make your wounds better, play with me
تبكّي عنيّا مش ح اتكلم
make my eyes cry, and I won't speak
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
سيب لي جرح ونار في قلبي
That has left me with a scar and fire in my heart
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
حتى لو ضيعت عمري
Even if you wasted my life
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
سيب لي جرح ونار في قلبي
That has left me with a scar and fire in my heart
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
حتى لو ضيعت عمري
Even if you wasted my life
بس
Just
يا ريت ترتاح كفاية
I wish you to ease and that's enough
بس
Just
يا ريت ترتاح كفاية
I wish you to ease and that's enough
وسيب قلبك معايا
And leave your heart with me
داللي جرحك من البداية مش أنا مش أنا مش أنا
The one who had hurt you from the beginning, wasn't me, wasn't me, wasn't me
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
سيب لي جرح ونار في قلبي
That has left me with a scar and fire in my heart
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
حتى لو ضيعت عمري
Even if you wasted my life
أتحملك لأني بحبك أتحملك
I put up with you, because I love you, i put up with you
ومهما تقسى انا قلبي بيحنّ لك
and no matter how harsh you were, my heart still longed for you
أتحملك لأني بحبك أتحملك
I put up with you, because I love you, i put up with you
ومهما تقسى انا قلبي بيحنّ لك
and no matter how harsh you were, my heart still longed for you
قلبي وانا وعمري وحياتي بين ايديك
My heart, me, my years and life are all in your hands
ما انت أنا قدري ونصيبي وروحي فيك
Me, my fate, my destiny, and my soul were all in you
قلبي وانا وعمري وحياتي بين ايديك
My heart, me, my years and life are all in your hands
ما انت أنا قدري ونصيبي وروحي فيك
Me, my fate, my destiny, and my soul were all in you
وحرام تضيّع عمري قدام عينيك قدام عينيك قدام عينيك
And it's so wrong for you to waste my life like this right in front of your eyes
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
من اللي شفته قبل مني
from the things that had happened to you before you met me
سيب لي جرح ونار في قلبي
That has left me with a scar and fire in my heart
خلّص تارك طفيّ نارك
Finish your revenge, put out your fire
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
مش ح اقول انك ظالمني
I will not say that you were unjust to me
حتى لو ضيعت عمري
Even if you wasted my life
بس
Just
يا ريت ترتاح كفاية
I wish you to ease and that's enough
بس
Just
يا ريت ترتاح كفاية
I wish you to ease and that's enough
وسيب قلبك معايا
And leave your heart with me
داللي جرحك من البداية مش أنا مش أنا مش أنا
The one who had hurt you from the beginning, wasn't me, wasn't me, wasn't me
أنا مش أنا مش أنا
Wasn't me, wasn't me
خلّص تارك
Finish your revenge