いきものがかり 熱情のスペクトラム english translation
いきものがかり 熱情のスペクトラム song lyrics
いきものがかり 熱情のスペクトラム translation
鳴りやまぬ愛をさけぶよ
I'll scream of a love that will never stop ringing.
すべてを抱いてここにいるんだ
taking everything in where I stand
ひかりはそこにあるよ
For that's where our light lies
ゆずれない想いを架けて
With unyielding emotions
希望の果てを僕は生きるよ
I'll live through the ends of hope
夢をつないだ 君と
With you, who tied this dream together.
新時代をいつか
The beginning will someday
僕らの手で生み出すんだよ
be born from our own hands.
優しい君の声もきっと世界を変えられる
Your kind voice can centainly change the world
誰もひとりきりじゃ
On their own,people simply
起ち上がれやしないから
can't rise up.
たがいに手を伸ばして
So let's reach out our hands together
限界を越えた明日へ
toward a future beyond limits.
鳴りやまぬ愛をさけぶよ
I'll scream of a love that will never stop ringing.
ぶつかりあってわかりあうんだ
As we fight and come to understand one another,
ひかりをつくりだすよ
creating light along the way
あきらめぬ想いを架けて
With unyielding emotions
希望の果てを僕は生きるよ
I'll live through the ends of hope
夢をつないだ 君と
With you, who tied this dream together.
あやまちを恐れて誰かを
Everytime we fear failures and
責めてしまうたび
blame someone.
本当に見つめるべきは自分だと気づくよ
Realize that we should be looking at ourselves!
君が僕を変えた言葉がこころ動かす
You change me,your words rouse my heart.
まだ見ぬ革新を
As I wish for unseen admiration
高鳴る胸に求めて
within my beating heart.
捲き起こる想いの風が
The breeze from a whirlwind of emotion
まぶたの奥で熱く揺れたよ
is swaying hotly behind my eyelids
君は振り返らない
But it can never replace you.
輝いた日々を旅立ち
Journeying through sparkling days
希望の果てに踏み出していく
I'll step forward into the end of hope.
夢をつないだ 君と
With you, who tied this dream together.
悲しみに負けたくないんだよ
I don't want to lose to sadness.
怒りに打ち克ちたいんだよ
I want to conquer anger.
揺らぐ脆さも向き合って越えたいんだ
I want to surpass this trembling fragility.
だから僕は君に言うんだ
That's why I'll say this to you
たとえ誰かが笑おうとも
no matter who may laugh
ともに生きるその声を守り続ける
I'll live by your side and keep protecting that voice.
鳴りやまぬ愛をさけぶよ
I'll scream of a love that will never stop ringing.
すべてを抱いてここにいるんだ
taking everything in where I stand
ひかりはそこにあるよ
For that's where our light lies
ゆずれない想いを架けて
With unyielding emotions
希望の果てを僕は生きるよ
I'll live through the ends of hope
夢をつないだ 君と 君と
with you who tied this dream together