きゃりーぱみゅぱみゅ PONPONPON english translation
きゃりーぱみゅぱみゅ PONPONPON song lyrics
きゃりーぱみゅぱみゅ PONPONPON translation
あの交差点で みんながもしスキップをして
If everyone went skipping at that crosswalk
もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら
If we looked up at the skies in the center of the streets holding hands together
もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら
If you want to take a chance somewhere on the streets
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや
Then it's too early to start crying. All you got to do is just to keep moving forward, oh well
PONPON 出して しまえばいいの
It's okay to keep popping out
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
If you do nothing, it gets boring, doesn't it?
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
I put on my headphones and let myself get lost in the rhythm
WAYWAY空けて あたしの道を
Way, way, then I create my own road to follow
PONPON 進む 色々なこと
All the things start to march on
どんどん キテる? あなたのキモチ
Have your feelings arrived so fast?
POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
Poi-poi, who is the bad kid who likes to throw them away?
そうそう いいコ ああ
Yep, you're a good kid, ah
You Make Me Happy
You Make Me Happy
Every Day PON
Every Day PON
Every Time is PON
Every Time is PON
メリーゴーランド のりたいの
I want to take merry goround
Every Day PON
Every Day PON
Every Time is PON
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
That's probably a bad idea, isn't it?
PONPON 出して しまえばいいの
It's okay to keep popping out
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
If you do nothing, it gets boring, doesn't it?
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
I put on my headphones and let myself get lost in the rhythm
WAYWAY空けて あたしの道を
Way, way, then I create my own road to follow
PONPONうぇいうぇいうぇい
Pon-pon-way-way-way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
Pon-pon-way-pon-way-pon-pon
うぇいうぇいPONPONPON
Way-way-pon-pon-pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Way-way-pon-way-pon-way-way
あの交差点で みんながもしスキップをして
If everyone went skipping at that crosswalk
もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら
If we looked up at the skies in the center of the streets holding hands together
もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら
If you want to take a chance somewhere on the streets
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや
Then it's too early to start crying. All you got to do is just to keep moving forward, oh well
PONPON 進む 色々なこと
All the things start to march on
どんどん キテる? あなたのキモチ
Have your feelings arrived so fast?
POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
Poi-poi, who is the bad kid who likes to throw them away?
そうそう いいコ ああ
Yep, you're a good kid, ah
You Make Me Happy
You Make Me Happy
Every Day PON
Every Day PON
Every Time is PON
Every Time is PON
メリーゴーランド のりたいの
I want to take merry goround
Every Day PON
Every Day PON
Every Time is PON
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
That's probably a bad idea, isn't it?
PONPONうぇいうぇいうぇい
Pon-pon-way-way-way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
Pon-pon-way-pon-way-pon-pon
うぇいうぇいPONPONPON
Way-way-pon-pon-pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Way-way-pon-way-pon-way-way