ゆず 流れ星☆キラリ english translation
ゆず 流れ星☆キラリ song lyrics
ゆず 流れ星☆キラリ translation
空に願いをかける それは叶わぬ思い
wishing upon the sky which does not come true
人はそうやっていくつも夜を越えて
people do so many times over the night
明日を探して来たんだろう
you probably came looking for tomorrow
君へ想いを馳せる 遠く離れていても
Even though I am far away I can feel my feelings to you
一人こうして見上げる空の先に
One person in front of the sky looking up like this
いつか 繋がり合える心を信じて
I believe in the mind that one day can connect together
流れ星キラリ 君は夢の中
In the dream of a shooting star Kirari
違う明日探す 今日の道標
Different tomorrow look for today's signpost
一瞬のヒカリ この想いよ届け
One momentary hikari This feeling delivered
君の為に出来る事見つけるのさ
I find things I can do for you
空の彼方まで
Up to the sky
時を越えて出会える まるで夢物語
I can meet over time Fantasy tale
隠しきれない気持ちが風に舞う
Feelings that can not be hidden dance in the wind
もしも あと少しの勇気があるなら
If you have a little courage
めぐり逢うキセキ 光る一番星
Meet the Meguri Kiseki Meet the First Star
数えきれぬ星の中 見つけたんだ
I found it in countless stars
時はいつもまた 僕を追い越して行く
Time will always overtake me again
走り出すよ 君にまだ間に合うかな
I will run I wonder if you can make it in time
旅に出かけよう
Let's go on a trip
悲しみで流した涙から
From tears shed by sorrow
温もり伝わる頬
Warmth transmitting cheeks
大空を見つめたこの場所から
From this place I looked at the sky
いつまでも 名を呼ぶよ
I will call your name forever
流れ星キラリ 君は夢の中
In the dream of a shooting star Kirari
違う明日探す 今日の道標
Different tomorrow look for today's signpost
一瞬のヒカリ この想いよ届け
One momentary hikari This feeling delivered
君の為に出来る事見つけるのさ
I find things I can do for you
空の彼方まで 旅に出かけよう
Let's go on a trip to the sky far away