フジファブリック ブルー english translation
フジファブリック ブルー song lyrics
フジファブリック ブルー translation
夕立残っている街の中
With just a little bit of twilight left in this city,
それじゃまたねと小さく振るよ
we wave timidly, saying "See you later".
改札の先、目で追いかけて
My eyes follow as you pass beyond the ticket gate;
期待通りにはなかなかね
sampai ke gerbang tiket
小さな灯りで満たされてく
I feel filled by a small light,
一人きりでよける水たまり
dodging puddles as I go alone,
なんだか思ってたよりもう一つ
It seems I just couldn't be selfish,
自分勝手にはなれないね
one more thing go than I thought I would.
何かが壊れてしまいそうで
It seems like something is accidentally broken,
また今日も過ぎていく
…and another day goes by.
レールは君を運んで行くから
The rail goes and carries you
いつも同じ見飽きた帰り道
I grew tired of watching the way home which is always the same
まとめた言葉 単純なのにな
Though the words to summarize everything are simple,
いつも上手く言えないのはなんでだろう
Why can't I ever say it well?
『たとえ気まずくなってしまっても
"Even if things suddenly become awkward
また作り直せばいいはずさ
If we fix it again it'll be fine
何も始まっていないからね』
Because nothing is starting"
もう一人の僕が言い聞かせる
Another part of me tells myself
開く前に答え合わせ
Before opening up, we will answer each other
大きくなる踏切の音
The noise from the railroad crossing grows larger
さわぐ さわぐ胸の中を
If I could show you what's inside
見せる事ができるのならどうなるんだろう？
My beating chest, what would happen?
臆病だけど冷めない心
I'm a coward, but my heart that hasn't cooled
乗り過ごして気付くんだ
Realizes it and misses my stop
今日もまた
bahkan hati ini juga
レールは君を運んで行くから
The rail goes and carries you
いつも同じ見飽きた帰り道
I grew tired of watching the way home which is always the same
まとめた言葉 単純なのにな
Though the words to summarize everything are simple,
いつも上手く言えないのはなんでだろう
Why can't I ever say it well?