吳汶芳 翹翹板 english translation
吳汶芳 翹翹板 song lyrics
吳汶芳 翹翹板 translation
右邊多了一個壞想法的你
On the right you have a bad idea
左邊就不平衡
The left is unbalanced
左邊試圖想要拉扯 扯出了大地震
Trying to pull on the left has pulled a big earthquake
這個太多那個太少到底該怎麼思考
This is too much that in the end how to think
拿出自己累積的經驗法則
Come up with your accumulated rules of thumb
才會不會跌倒
Will not fall
兩個極端的你
Two extremes of you
如果能通力合作
If you can work together
才能享有漂浮好感受
To enjoy a good floating feeling
也許心裡才會好過
Maybe my heart will be better
我看算了吧 抉擇就像翹翹板
I think right, choice is like a seesaw
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
Partial upper left and right you can not please it
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
Perfection ah life is the seesaw
錯的對的壞的好的 找不到平衡
Wrong right to bad can not find the balance
給我一個吻 可以不可以
Can you give me a kiss?
吻在我的臉上 留個愛標記
Kiss in my face to leave a love mark
給我一個吻 可以不可以
Can you give me a kiss?
吻在我的心上 讓我想念你
Kiss in my heart makes me miss you
是誰站在高處爭著擁有美好風景權
Who is standing on the high ground for a beautiful landscape?
犧牲另一半好念頭搖晃落地了
Sacrificing the other half good idea shaking down
壞念頭不是不好只是要懂得思考
Bad idea is not bad just to know how to think
保護自己不傷害人才是最佳的平衡
It's the best balance to protect yourself from hurting people
兩個極端的你
Two extremes of you
如果能通力合作
If you can work together
才能享有漂浮好感受
To enjoy a good floating feeling
也許心裡才會好過
Maybe my heart will be better
我看算了吧 抉擇就像翹翹板
I think right, choice is like a seesaw
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
Partial upper left and right you can not please it
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
Perfection ah life is the seesaw
錯的對的壞的好的 我怎麼都找不到平衡
Wrong right, bad, good, how can I not find a balance
給我一個吻 可以不可以
Can you give me a kiss?
吻在我的臉上 留個愛標記
Kiss in my face to leave a love mark
給我一個吻 可以不可以
Can you give me a kiss?
吻在我的心上 讓我想念你
Kiss in my heart makes me miss you
我看算了吧 抉擇就像翹翹板
I think right, choice is like a seesaw
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
Partial upper left and right you can not please it
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
Perfection ah life is the seesaw
錯的對的壞的好的 找不到平衡
Wrong right to bad can not find the balance
錯的對的壞的好的 我怎麼都找不到平衡
Wrong right, bad, good, how can I not find a balance