周柏豪 百年不合 english translation
周柏豪 百年不合 song lyrics
周柏豪 百年不合 translation
再見
Goodbye
共你本來就分得 那樣遠
There are distances between us
或是你太好 因此我更怕
Maybe you are to good to me, therefore I am scared
相戀會殺掉最後的 那點
it will kill the remains if we fall in love
再見
Goodbye
就當這場內心戲 不好演
pretend the act is difficult
若未夠赤裸 撫摸到永遠
if not nude and we can touch forever
可否叫眼淚再模糊 一點
can we blur the tears
試問我如何決絕 當你想行前一寸
ask me how can I reject you when you take a step
愛下去又發現你 站到一邊
but when I go for it, you step aside
和你分開一百年 捱過今生才遇見
we depart for a hundred years and we meet each other in this life
拉扯著那根線 若切不斷 才好好發展
we struggle and build our feelings
多等一百年 捱到開花才遇見
wait for another hundred years to see flower blooms
風景就算改變 別要改變人物地點
even the view has changed, the actors and venue don't
即使今生擱淺 苦等隔世盛宴
even we failed this life, we will wait for the next one
在婚紗中再見
and see you as my bride
慶幸我們還友善 不算糾纏和欺騙
glad we are still friendly, it is not a fraud
卻是證實這段愛 沒有起點
however we proved this relationship does not have a start
和你分開一百年 捱過今生才遇見
we depart for a hundred years and we meet each other in this life
拉扯著那根線 若切不斷 才好好發展
we struggle and build our feelings
多等一百年 捱到開花才遇見
wait for another hundred years to see flower blooms
風景就算改變 別要改變人物地點
even the view has changed, the actors and venue don't
即使今生擱淺 苦等隔世盛宴
even we failed this life, we will wait for the next one
在婚紗中再見
and see you as my bride
唯有分開一百年 捱過今生才遇見
only we depart for an hundred years so we can meet
拉扯著那根線 欲斷不斷 仍偷偷眷戀
we struggle, depart, but still in love
輾轉一百年 捱到開花才遇見
struggle for another hundred years, we may see the flower bonds
冰封著那溫暖 讓那戀愛毫無弱點
freeze the warmth and harden our love
即使今生擱淺 苦等隔世盛宴
even we failed this life, we will wait for the next one
但今生不再見
Even we failed this life, we will wait for the next one