嚴爵 暫時的男朋友 english translation
嚴爵 暫時的男朋友 song lyrics
嚴爵 暫時的男朋友 translation
我跟妳說分手不是個盡頭
I tell you that breaking up is not the end
他豬頭怎麼輪到妳難過
He's an idiot, not worth being sad over
多囉唆多少人都只會說
How many people will only say
沒有人肯認真聽妳說
No one's willing to listen to you
妳需要一個人陪妳痛哭
You need someone to share your pain with
不需要每個人的假關注
You don't need everyone's false concerns
我隨時投入妳感情節奏
I'm ever willing to be lead by you
隨時給妳場外的援手
To lend you a hand from the sidelines
如果妳還沒死心
If you still haven't given up
對妳的前男友
On your previous boyfriend
我等妳繼續投
I'll wait for you to finish the game
我願做妳的籃板球
I'm willing to be yor rebound
我願意當妳的籃板球
I'll be your rebound
當一個暫時的男朋友
Your Temporary Boyfriend
只要妳需要我陪妳過
For as long as you need me
不怕別人怎麼看怎麼說我
I don' care what they'll think or say of me
我願意當妳的籃板球
I'll be your rebound
當一個暫時的男朋友
Your Temporary Boyfriend
不讓妳有一秒鐘寂寞
You won't have a second of lonliness
我要填滿妳的現在不排除 今後
I'll occupy your present, not ruling out the future
這回合幸福沒有停太久
In this round, Happiness didn't stop too long
下回合還可以重新來過
The next time around we can start over
不一定不一定妳要選我
You don't have to, You don't have to choose me
可是我會比妳更執著
But I'll be more persistent than you
如果妳還沒死心 對妳的前男友
If you still haven't given up on your previous boyfriend
我等妳繼續投 我願做妳的籃板球
I'll wait for you to finish the game, I'm willing to be your rebound
我願意當妳的籃板球
I'll be your rebound
當一個暫時的男朋友
Your Temporary Boyfriend
只要妳需要我陪妳過
For as long as you need me
不怕別人怎麼看怎麼說我
I don' care what they'll think or say of me
我願意當妳的籃板球
I'll be your rebound
當一個暫時的男朋友
Your Temporary Boyfriend
不讓妳有一秒鐘寂寞
You won't have a second of lonliness
我要填滿妳的現在不排除 今後
I'll occupy your present, not ruling out the future
我願意當妳的籃板球
I'll be your rebound
當一個暫時的男朋友
Your Temporary Boyfriend
只要妳需要我陪妳過
For as long as you need me
不怕別人怎麼看怎麼說我
I don' care what they'll think or say of me
我願意當妳的籃板球
I'll be your rebound
當一個暫時的男朋友
Your Temporary Boyfriend
妳不需要再寂寞
You won't ever be lonely again
我要填滿妳的現在更要到 最後
I want to occupy your present and future til the end
我願意 我願意
I'll be, I'll be
我願意當妳的籃板球
I'll be your rebound
當一個暫時的男朋友
Your Temporary Boyfriend
只要妳需要我陪妳過
For as long as you need me
不讓妳再寂寞
I won't let you be lonely again
不怕別人怎麼看怎麼說我Oh
I don' care what they'll think or say of me, Oh