園田海未 勇気のReason english translation
Feat 三森すずこ園田海未 勇気のReason song lyrics
園田海未 勇気のReason translation
平気、大丈夫よ!
I'm okay, everything's fine!
悲しくてもそう答えなきゃ
Though you may be sad, you have to answer
みんな気がついて
Everyone, please realize
本当じゃない 強がりだと
That's not the real me, I'm just putting up a strong front
泣いてみようか少し
Why not try crying? Just a little
違う自分を出せば変われる?
If I presented myself as someone different, could I change?
引いたり満ちたり
Ebbing and rising,
心の波が 私をさらうの
The waves of my heart wash me away
こんなに何かを求める力が
The strength to desire something this much
私のなか激しくなるReason
Is the passionate Reason in my chest
不思議、熱くなる!
That's strange; I'm feeling fervent!
踏みだしたらもう走らなきゃ
Once you've taken the first step, you've gotta run
みんなこうなっちゃうの?
Has everyone gone through this?
高まってく ああとまらない
Everything starts to pick up; Ah, I can't stop
やってみたいと思う
I think I want to give those things a try;
事を数えながら進むよ
I'll walk forwards while counting them
寄せては返して
Breaking and then retreating,
輝く波を 私は見ていた
The shining waves filled my gaze
知らない世界へ飛びこむ勢い
The spirit to dive into an unknown world
私のなか生まれたReason why now?
was the Reason born within me, why now?
泣いてたのは昨日
Crying is a thing of yesterday
今の自分は強くなれそう
I feel like I can grow stronger now
引いたり満ちたり
Ebbing and rising,
心の波が 私をさらうの
The waves of my heart wash me away
こんなに何かを求める力が
The strength to desire something this much
私のなか激しくなるReason
Is the passionate Reason in my chest