孫盛希 三人舞 english translation
孫盛希 三人舞 song lyrics
孫盛希 三人舞 translation
第一拍 你故作姿態
the first beat, you faked a pose
像電影裡的反派
Like a villain in the movie
計劃著下次破壞
planning to destroy it next time
第二拍 我裝作自在
The second beat I pretended to be comfortable
心跳卻掉了一拍
my heart is beating but it skipped a beat
期待你撿起來
Expecting you to pick up
你 隨意的晃動 左右著我
you're swaying all around me at will
眼神習慣了搖擺 不給確定的答案
my eyes are used to the rocking, and don't give a definite answer
我 跳進了坑洞 在你懷中
I jumped into the hole in your arms
身體習慣了溫暖 是非都給你評斷
my body is used to the warmth, is it judging you?
她 是否和我一樣 也習慣你的手
is she the same as me? used to your hands
習慣被你旋轉 旋轉之後交換
used to being spun around by you, and being swapped after spinning
交換下個舞伴
swapping the next dance partner
我想你 只對自己崇拜
I think you only worship yourself
關於那些女孩
in regards to those girls
只是一件件的名牌
they're just pieces of name brands
你想我 有多久的精彩
how long do you think I'll be wonderful?
是一首歌的狂歡
is it a song of revelry
還是一整夜的依賴
Or a whole night of dependence?
你 輕易說出口 那些溫柔
you easily say things, that tenderness.
只是習慣的問候 不應該想得太多
only used to greetings, no need to think too much
我 逃出了黑洞 卻又回頭
I escaped the black whole, but I turned back again
只是習慣了節奏 想自由卻怕寂寞
I'm just used to the rhythm. I want to be free, but Im afraid to be lonely
她 是否和我一樣 也放開你的手
is she the same as me? also letting your hand go
獨自原地旋轉 旋轉之後等待
spinning alone in the original place. waiting after spinning
等待下個舞伴
waiting for the next dance partner