平井 堅 Plus One english translation
平井 堅 Plus One song lyrics
平井 堅 Plus One translation
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?
Can I be your only only one?
君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
When you're not here I'm lonely so keep getting in my way
笑っていて
Keep smiling
オブラートが溶けちゃった 君の言葉にカチンときて
Offended by your words that the sugar-coating melted off
ふと見た空は何故か いつもより青く見えた
The sky I suddenly looked at somehow appeared more blue than usual
好きと嫌い両手に持って この心に居座っている
Holding "love" and "hate" in both hands , they stay in my heart
今度はどんな文句だ 一度くらいは褒めてくれよ
Nights I hide contradictions in my dried shirt
乾いたシャツに矛盾を隠した夜は
Feeling like I'm withering away
自分がしぼんでく気がして そんな時最初に何故か浮かぶんだ
For some reason I've been thinking about this on first place
可愛さ半分 憎さ百倍 笑顔の君が
The half cute a hundredfold hateful smiling you
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?
Can I be your only only one?
君がいないとつまらない やたら静かすぎる世界
When you're not here it's so boring, it's a way too quiet world
運命だなんて 口が裂けても 言えないけど
I won't say this is fate no matter what
You're the only only one
You're the only only one
君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
When you're not here I'm lonely so keep getting in my way
笑っていて
Keep smiling
窓の外を眺めて ビルの隙間を探している
Gazing out the window , I'm searching for the building alleys
元気ない君を見ると 胸の奥が痛くなるんだ
When I see you without spirit , deep in my heart
紙のコップにため息を注ぐ夜は
On nights you pour sighs into your paper cup
からっぽな気持ちになるよね そんな時はいつでも僕を呼んでよ
Does it feel empty? At times like that , call me me at anytime
涙声でも 八つ当たりでも そばにいるから
Even with a tearful voice , even venting your anger cause I'll be your side
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?
Can I be your only only one?
君の涙は悲しい だから止まるまで離れない
Your tears are so sad , so I won't leave until they stop
運命だなんて 口が裂けても 言えないけど
I won't say this is fate no matter what
You're the only only one
You're the only only one
君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
When you're not here I'm lonely so keep getting in my way
笑っていて
Keep smiling
君がいないと何か足りないんだMy plus one
When you're not here something's lacking , my plus one
可愛さ半分 憎さ百倍 そう 君じゃなきゃ
Half cute a hundredfold hateful, yeah it's gotta be you
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?
Can I be your only only one?
君がいないとつまらない やたら静かすぎる世界
When you're not here it's so boring, it's a way too quiet world
運命だなんて 口が裂けても 言えないけど
I won't say this is fate no matter what
You're the only only one
You're the only only one
君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
When you're not here I'm lonely so keep getting in my way
笑っていて
Keep smiling