張惠妹 前進烏托邦 english translation
張惠妹 前進烏托邦 song lyrics
張惠妹 前進烏托邦 translation
前進烏托邦
Heading Utopia
光線 剛點亮天邊
The ray of light just lit up the horizon
不想睡 那就睜大雙眼
Don't wanna sleep? Then open your eyes wide-up
窗外 誰說不太美
Who says the view outside isn't too beautiful?
多一眼 荒野變成樂園
Looking at it again , the wilderness has changed into a paradise
想約誰 誰晃點
Wanna date someone , who's more dazzling?
為何不第一個冒險
Why don't you be the first one to take the risk?
白天作夢不用覺得抱歉
Daydreaming during the day , you don't need to feel sorry
還有一個世界 入口就在腳邊
There's still another world , the entrance is just right next to you
別獨佔 別太慢
Don't be so exclusive , don't be too slow
那裡連空氣都柔軟
Even the air over there is soft
這條路往烏托邦別轉彎 加速狂歡
Don't turn away from this path to Utopia , quicken the revelry
High上天 不累不睡
Getting high on cloud nine , not tired , no sleeping
High上天 整夜盤旋
Getting high on cloud nine , circling for the entire night
音樂 看得見畫面
Music , can see fields of view
試一遍 不思議的空間
Try again , the incredible space
鼓點 衝破防護線
Drumbeats breaks through the defensive lines
追就追 哪來什麼危險
Just chase after what danger is there?
唱情歌 催點淚
Singing love songs , shedding some tears
不過是在為愛解圍
Are just ways of lifting love from siege
按一個鍵就可以終止憔悴
Pressing a button can terminate haggardness
還有一個世界 入口就在耳邊
There's still another world , entrance is just right next to your ear
都勇敢 都絢爛
All are valiant , all are splendid
徹夜的花火都不斷
Fireworks throughout the night are continuous
這條路往烏托邦別轉彎 加速狂歡
Don't turn away from this path to Utopia , quicken the revelry
生活況味 越簡單越美
Life's living condition , the more simple the more beautiful
先跟煩惱背對背
First go back to back with troubles
擁抱無罪 遊戲不累
Embrace innocence , the game is not tiring
愛有愛什麼都對
Everything's right when there's love
有愛什麼都對 有愛什麼都對 ... ...
Everything's right when there's love