放課後ティータイム 桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.] english translation
放課後ティータイム 桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.] song lyrics
放課後ティータイム 桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.] translation
澄みし碧(あお)空 仰ぎ見て
I look up at the serene blue sky
遥(はる)けき理想を 結実(むす)ばむと
And realize a distant ideal
香れる桜花の 咲く丘に
And on the hill where fragrant cherry blossoms bloom
ああ 励みし友垣が集う校庭(にわ)
Oh, encouraging friends gather on campus
連なる美峯(みね)の 懐に
At the bosom of an extended, beautiful peak
慈愛の精神(こころ)を 育みて
Affectionate souls bring me up
開けゆく未来を 担わむと
Carrying the dawning future on their shoulders and
ああ 勉めし友垣が集う校庭
Oh, diligent friends gather on campus
清けき水面に 映り来し
Reflected on the clear water's surface
乙女の誠心 高き夢
A maiden's sincerity and high dreams
散じて忘れぬ 学窓と
Not forgetting to disperse to school
ああ 誓いし友垣が集う校庭
Oh, promised friends gather on campus
ああ 誓いし友垣が集う校庭
Oh, promised friends gather on campus