方皓玟 分手總約在雨天 english translation
方皓玟 分手總約在雨天 song lyrics
方皓玟 分手總約在雨天 translation
我已經不可以 跟你做朋友
I cannot be friends with you anymore
連人生 都迷失
When I'm lost in life
努力愛一個人 都不夠
It's not enough to only love a person
一時的享受 能熱暖多久
A moment of enjoyment, how long can the warmth last?
最美好的一切 請你別硏究
The best of everything, please stop investigating
誰值得 不值得
Who is worth it? Who isn't worth it?
愛你不需理由 我卻知
Reasons are needless to love you, yet I know
錯過後哪可回頭
There is no looking back after a mistake is made.
曾聽說雨天總要放手 總要分手
I've heard to always let go during the rain, always break up
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
I've promised a romantic voyage next season
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
Seeing rain drops splattered across the sky tomorrow, always yearning
我會隱藏我淚線
I will hide my tears
最美好的一切 請你別硏究
The best of everything, please stop investigating
誰值得 不值得
Who is worth it? Who isn't worth it?
愛你不需理由 我卻知
Reasons are needless to love you, yet I know
錯過後哪可回頭
There is no looking back after a mistake is made.
曾聽說雨天總要放手 總要分手
I've heard to always let go during the rain, always break up
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
I've promised a romantic voyage next season
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
Seeing rain drops splattered across the sky tomorrow, always yearning
我會隱藏我淚線
I will hide my tears
說再見 為何不見
Said see you again, yet why aren't you here again?
我的天 太心慌意亂
Oh my goodness I am panicking!
這陣痛 又蔓延
This agony will continue
如果說雨天總要放手 總要分手
If always let go under the rain, always break up
如果再見面學會面對 世界轉變
If seeing each other will teach us to confront, the world will change
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
Seeing rain drops splattered across the sky tomorrow, always yearning
我會隱藏我淚線 分手總要在雨天
I will hide my tears, break ups are always during rain.