星空 凛(CV.飯田里穂) Hello,星を数えて english translation
星空 凛(CV.飯田里穂) Hello,星を数えて song lyrics
星空 凛(CV.飯田里穂) Hello,星を数えて translation
Hello, 歌に呼ばれて
Hello, called by the music
光あふれる街はカーニバルみたい
the brightly lit town seems like a carnival!
Hello, 応えてみたら
Hello, if we try answering it
きっと一歩ずつ世界ひろがるよ Hello!
I'm sure our world will expand bit by bit. Hello.
踊りだす交差点で みんな驚かない
Shall we join in the dancing
なにもかも自由なの?
At the intersection?
流れるひとの波に
Everything feels so free here!
飲み込まれそうになるよ
It feels like we'll be swallowed
知らない言葉のメロディー
We don't know the words to this melody
不思議と力が
We don't know the words to this melody
湧いてくる
but strangely it fills up with strength!
Hello, 星を数えて
Hello, if we count the stars
これから出会うことを占えば
and start to divine what we will come across in the future,
Hello, 予測不可能!?
Hello, it will be impossible to foretell.
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!
I'm sure if we're together we can enjoy anything! Hello!
明日起きたら どうなるかな
Hello, what will happen when we wake up tomorrow?
どうしようかな
What should we do?
ときめきに包まれて 始まりそうだよ
Filled with excitement, I feel something is about to start!
なにもかも眩しいと 両手を高くのばす
Everything feels so radiant, we stretch out our hands high.
なんだろ? このワクワクで
I wonder what this excitement is…
元気な自分のリズム
Our own lively rhythm,
テンポが決まって夜空へ飛べそうさ
our tempo is set, feels like we can fly into the night sky!
生まれたばかりのメロディー
A brand new melody,
知らない言葉のメロディー
We don't know the words to this melody
不思議と力が湧いてくる
But strangely it fills up with strength!
Hello, 星からメッセージ
Hello, it's a message from the stars
勢いつけて夢に触れてみよう
So let's touch upon our dreams while we're full of energy!
Hello, 熱さ無限大!?
Hello, this warmth is eternal
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!
I'm sure if we're together we can enjoy anything! Hello!
I love new world!
I love new world!
ここは新しい世界
Ah, this is a new world!
面白いことに
This feeling of always
挑戦したいキモチは
Wanting to try new things
いつも消えないね
Will never disappear,
いつも
Will it?
しあわせ連れてくるね
It will always bring us happiness, won't it?
(そうだね)
(That's right!)
星が
The stars
(きらり)
(shine)
星が
The stars
(きらり)
(shine)
きれいだよ
are so pretty!
ほら不思議と力が沸いてくる
See, they fill us up with strength!
みんなみんな…Hello, 星からメッセージ
Everyone, everyone... Hello, it's a message from the stars
勢いつけて夢に触れてみよう
So let's touch upon our dreams while we're full of energy!
Hello, 熱さ無限大!?
Hello, this warmth is eternal
きっと一緒なら楽しくなっちゃうね
I'm sure everything will be fun if we're together!
Hello, 星を数えて
Hello, if we count the stars
これから出会うことを占えば
and start to divine what we will come across in the future,
Hello, 予測不可能!?
Hello, it will be impossible to foretell.
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!
I'm sure if we're together we can enjoy anything! Hello!
明日起きたら
What will happen
どうなるかな
When we wake up tomorrow?
どうしようかな
What should we do?