林憶蓮 至少還有你 english translation
林憶蓮 至少還有你 song lyrics
林憶蓮 至少還有你 translation
至少還有你
At least I still have you
我怕來不及 我要抱著你
Even if I can't move, I want to look at you
直到感覺你的皺紋 有了歲月的痕跡
Until I feel like your wrinkles are lined with age
直到肯定你是真的 直到失去力氣
Until I'm certain you're real, until I no longer have the energy to move
為了你 我願意
For you I am willing
動也不能動 也要看著你
I have to watch you even if I can't move
直到感覺你的髮線 有了白雪的痕跡
Until your hair is getting white
直到視線變得模糊 直到不能呼吸
Until I lose my sight, until I lose my breath
讓我們 形影不離
Let us never part
如果 全世界我也可以放棄
Even if I could give up the whole world
至少還有你 值得我去珍惜
At least there's you that I could be cherish about
而你在這裡 就是生命的奇蹟
Your existence is a miracle
也許 全世界我也可以忘記
Even if I could forget the whole world
就是不願意 失去你的消息
I wouldn't want to stop getting news about you
你掌心的痣 我總記得在哪裡
I will always remember that mole in your palm
我怕來不及 我要抱著你
Even if I can't move, I want to look at you
直到感覺你的髮線 有了白雪的痕跡
Until your hair is getting white
直到視線變得模糊 直到不能呼吸
Until I lose my sight, until I lose my breath
讓我們 形影不離
Let us never part
如果 全世界我也可以放棄
Even if I could give up the whole world
至少還有你 值得我去珍惜
At least there's you that I could be cherish about
而你在這裡 就是生命的奇蹟
Your existence is a miracle
也許 全世界我也可以忘記
Even if I could forget the whole world
就是不願意 失去你的消息
I wouldn't want to stop getting news about you
你掌心的痣 我總記得在哪裡
I will always remember that mole in your palm
我們好不容易 我們身不由己
It's hard, we don't get much choice
我怕時間太快 不夠將你看仔細
I am scared that time passes so quick that I wouldn't be able to look you closely
我怕時間太慢 日夜擔心失去你
And yet I am also scared that I might lose you if the time passes slowly
恨不得一夜之間白頭 永不分離
It would be best if we could grow old in one night, staying together forever
如果 全世界我也可以放棄
Even if I could give up the whole world
至少還有你 值得我去珍惜
At least there's you that I could be cherish about
而你在這裡 就是生命的奇蹟
Your existence is a miracle
也許 全世界我也可以忘記
Even if I could forget the whole world
就是不願意 失去你的消息
I wouldn't want to stop getting news about you
你掌心的痣 我總記得在哪裡
I will always remember that mole in your palm
在哪裡
I will always remember where is it